"que eu chame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتصل
• أن أطلب
• أن أستدعي
• ان اتصل
• أن أنادي
• أن اتصل
• أن أستدعى
• أن أتّصل

Bem, nesse caso saiam da minha casa antes que eu chame a polícia.
حسناً ، في هذه الحالة غادرا ملكياتي قبل أن أتصل بالشرطة

Eu moro aqui, ele é meu irmão e vocês têm 15 segundos antes que eu chame o 112. Hei, hei.
أنا أسكن هنا وهذا هو أخي وأمامكما 15 ثانية قبل أن أتصل بـ 911 النجدة

Acabei de falar com a minha tia pelo telefone e ela quer que eu chame a polícia.
كنت أتحدث للتو مع عمتي وتريدني أن أطلب الشرطة

Olha, desculpa. Mas... não sei. Queres que eu chame a polícia ou alguma coisa?
أنظري ، أنا آسف ، إذا أردتي أن أطلب الشرطة أو شيء

Sai fora daqui antes que eu chame os meus meninos para baixo.
إبتعد من هنا قبل أن أستدعي رفاقي الأن

Não vou a lugar nenhum, a menos que queiras que eu chame a segurança.
انا لن اذهب الي اي مكان ولكنك ستفعلي الا اذا اردتني ان اتصل بالامن

Querem que eu chame o porteiro?
أتريدني أن أنادي المشرف؟

Tens 5 minutos para te explicares antes que eu chame a polícia.
لديك خمس دقائق لتشرح لي الأمر قبل أن اتصل بالشرطة يا فتى

Saia daqui antes que eu chame o oficial de justiça e o ponha na prisão!
اخرج من هنا قبل أن أستدعى حاجب المحكمة وأزج بك إلى السجن

Então, por favor, sai do perímetro antes que eu chame a polícia com o meu super telemóvel FLIP.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003

Saiam da minha zona antes que eu chame a Polícia de novo.
ابتعدوا عن منطقتي قبل أن أتصل بالشرطة ثانية

Quer que eu chame a Rosa e vamos jantar só nós dois?
هل تريدين أن أتصل بـ "روزا" و نذهب نحن للعشاء بمفردنا؟

Sai daqui e leva os teus amigos, antes que eu chame a polícia.
هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟

Vá-se embora, antes que eu chame a polícia!
جيسي ـ عليك أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Agora, vai-te embora daqui, antes que eu chame a polícia!
أخرج من هنا الآن قبل أن أتصل بالشرطة

Está bem, todos vocês para fora, antes que eu chame a polícia.
حسناً اخرجوا قبل أن أتصل بالشرطة

Por favor, vai-te embora, antes que eu chame a segurança.
لذا أرجوكِ غادري ,قبل أن أطلب من الأمن مرافقتك للخارج

Agora por favor, desaparece do caralho meu apart. antes que eu chame os meus seguranças.
والآن من فضلك، ارحلي عن شقتي قبل أن أطلب فريق الأمن خاصتي

Queres que eu chame uma ambulância?
هل تريدني أن أطلب سيارة اسعاف؟

Vocês e os teus amigos rufias é melhor saírem daqui antes que eu chame o Virgil!
من الأفضل لك أنت وصديقك المشاكس أن تخرجا من هنا (قبل أن أستدعي (فيرغل

Queres que eu chame a enfermeira?
هل تريدني أن أستدعي الممرضة ؟

Olha, tens 15 minutos antes que eu chame a polícia.
لديك 15 دقيقة قبل ان اتصل بالشرطة

Quer que eu chame alguém pra vir te pegar?
أتريدنى أن اتصل بشخص ما لياتى ويحضرك؟

Queres que eu chame a segurança?
هل تريدنى أن أستدعى الأمن؟

Queres que eu chame a chefe de Cirurgia por causa de um corte na cabeça?
تريدين منّي أن أتّصل برئيسة قسم الجراحة بسبب جُرح في الرأس ؟