"que eu cometi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي ارتكبته
• التي ارتكبتها

mas não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Poderiam cometer o mesmo erro que eu cometi e vê-lo como um selvagem.
قد يرتكبون نفس الخطأ الذي ارتكبته ويرونه كوحشيّ

Não quero que cometas os mesmos erros que eu cometi.
لا أريد أن ترتكبي نفس الخطأ الذي ارتكبته.

Ouça. Não cometa os erros que eu cometi na vida.
انصت إليّ، لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي

Já passaram dois dias e ainda ninguém me explicou bem que crime é que eu cometi.
لقد مضى يومان الآن وما زلتُ لا أجد أحداً يشرح لي بوضوح الجريمة التي ارتكبتها

Não cometas o mesmo erro que eu cometi.
لا ترتكب الخطأ الذي ارتكبته أنا

Tanto quanto eu posso dizer, O único erro que eu cometi foi não disparar contra você nas docas quando tive oportunidade.
-الخطأ الوحيد الذي ارتكبته بقدر علمي هو عدم إطلاق النار عليك عند أحواض السفن حينما سنحت ليّ الفرصة

Não quero que cometas o mesmo erro que eu cometi.
لا أريد منكِ اقتراف الغلطة التي ارتكبتها