"que eu conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أعرفه
• الذي اعرفه
• الذين عرفتهم
• التي اعرفها
• الذين أعرفهم
• من أعرفهم
• الذى أعرفه
• الذي أعرف
• أعرفة
• التى أعرفها
• الذين قابلتهم
• الذي أعرفُه
• قد عرفته
• شخص أعرفه
• من أعرفه

O Arthur Frobisher que eu conheço é um provocador desprezível.
آرثر فوربشر الذي أعرفه شخص خسيس مهلًا باتي ..

É o único homem que eu conheço que planeia uma escavação arqueológica,
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه يمكنه التخطيط للحفر الآثاري

És o único gajo que eu conheço que anda com um carro roubado há 2 anos e fazes de conta que é teu.
أنت صديقي الوحيد الذي أعرفه يتجوّل بسيارة مسروقة مُنذ عامين وتتصرّف كأنها ملكك

O Ezra que eu conheço, de mau, não tem nada.
ازرا الذي اعرفه ليس لديه عظمة شر في جسده

A sério, tu és, tu és uma das mais leais, protetora e inteligente pessoa que eu conheço.
حقاً أنت أحد أكثر الأشخاص إخلاصاً وحماية وذكاءاً من الذين عرفتهم

Até que voltes a ser a Mellie que eu conheço, não vamos falar mais.
إلى أن تصبحي ميلي التي اعرفها انتهينا من التحدث

Não sei. As pessoas são parecidas com as que eu conheço.
لا أعرف, الشخصيات شبيهة كثيراً بالأشخاص الذين أعرفهم

Experimente um exercício de respiração que eu conheço.
ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه

Sim, uma maravilhosa inglesa, uma verdadeira profissional. Mas é mais cara do que um jovem homossexual que eu conheço.
أجل، أمرأة بريطانية رائعة، محترفة حقيقية ولكنها أكثر تكلفة من الشاب اللوطيّ الذي أعرفه

É o único mundo que eu conheço.
بالنسبة لي، كان أسهل لأنه العالم الوحيد الذي أعرفه.

Isso nem parece o general Matheson que eu conheço.
أترى الآن.. أنت لاتبدو كاللواء "ماثيسون" الذي أعرفه

Porque este é o único sitio que eu conheço onde qualquer bandalho no mundo tem o seu paraíso.
هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه أن أي تافه في العالم يمكن ان ندخل الجنة.

O tu que eu conheço do futuro não é assim tão burro.
شخصك الذي أعرفه من المستقبل ليس بهذا الغباء

O Jack O'Neill que eu conheço faria.
جاك أونيل، الذي أعرفه سيفعل ذلك

- Se todos conhecessem o Matty que eu conheço, seria muito dificil ter-te só para mim.
اذا كان الجميع يقابلون الرجل الذي اعرفه, لن يكون صعباً ان احتفظ به لنفسي

Venham prender o meu novo namorado, que eu conheço tão bem.
بالتأكيد واتركهم ليأتوا ويعتقلوا صديقي الجديد الذي اعرفه جيداً؟

Estás a falar das pessoas que eu conheço desde a primária, e que tu conheces há seis meses?
صديقان مُقرّبان؟ أتعني الأشخاص الذين عرفتهم منذ روضة الأطفال...

A Spencer que eu conheço ficava e provava o contrário.
سبينسر التي اعرفها كانت ستبقى وتفوز بها فقط لتثبت وجهة نظرها

Então é porque não estudaram alguns casais que eu conheço.
اذاً هم لم يقوموا بدراسة بعضاً من الأزواج الذين أعرفهم.

Ouvi dizer que podes ver nos corações das pessoas... e pergunto-me o que encontras... porque todos os que eu conheço têm a mesma cara.
علمت بمقدرتك على سماع ما تخفيه قلوب البشر وأتساءل عمّا تجده لأن كل من أعرفهم يرتدون نفس القناع

Eu tinha que te contar. Tu és o único gay que eu conheço.
كان علىّ أن أخبرك, أنت الشاذ الوحيد الذى أعرفه

És o único rapaz que eu conheço e nunca te beijei.
أنت الفتى الوحيد الذي أعرف و لم أقبلك من قبل

Vês, o Daniel que eu conheço nunca diria tal coisa.
أنظر , دانيال الذى أعرفة لم يكن ليقول هذا أبداً ؟

A Amy que eu conheço deve ter levado uma lavagem ao cérebro.
ايمى التى أعرفها لا بد أن يكون قد تم مسح ذاكرتها أو شئ من هذا القبيل

É um dos homens mais ungidos por Deus que eu conheço. Acho que conhecem o meu filho.
أحد الرجال , أحد أعظم رجال الله الذين قابلتهم , أعتقد أنكم تعرفون ابني

Estás a ver, esse é o Schillinger que eu conheço e adoro.
ذاكَ هوَ شيلينجَر الذي أعرفُه و أُحبُه يا عزيزي

É a melhor pessoa que eu conheço e academicamente é um génio.
و إنّها أفضل شخص قد عرفته و هي تتمتّع بعبقريّة علميّة

Um dos que eu conheço foi até mais profundo que o vosso.
وكان هناك شخص أعرفه عالق بمسافة أبعد من ذلك

Essas casas eram da minha família, dos meus amigos, dos meus vizinhos, de toda a gente que eu conheço.
هذه المنازل كانت لعائلتي وأصدقائي وجيراني، كل من أعرفه.