"que eu diga que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أقول أننى
• أن أقول أنني
• أن أقول بأنّني

Queres que eu diga que queria casar contigo?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

Sim, queres que eu diga que não estava lá, mas fica a saber que eu fiz isso tudo, Fiz o que estava certo.
نعم,أنت تريدنى أن أقول أننى لم أكن متواجدا ولكننى كنت هناك,وأريدهم أن يعرفوا أننى فعلت الشيئ الصواب

Ele quer que eu diga que gostei. Mas não gostei.
لقد اراد أن أقول أنني أستمتع لكن ليس كذلك

E sei que todos querem que eu diga que vou mudar.
و أعلم أنكم تريدون مني أن أقول أنني سأتغير

E querem que eu diga que vi esse gajo a atirar.
وهم يريدونني أن أقول بأنّني رايت هذا الرجل يطلق النار .

Se você quiser que eu diga que inventei, eu irei.
إذا كنت تريدني أن أقول بأنّني إختلقها

Quer que eu diga que inventei tudo?
إذًا تريدني أن أقول أنني اختلقت كل شيء؟