"que eu digo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أقول
• ما أقوله
• ما اقوله
• لما أقول
• لما أقوله
• كما أقول
• التي أقولها
• الذي أقول
• الذي أَقُولُ
• شيء أقوله
• مما أقول ولكن

Só preciso que façam o que eu digo. Ficas cá.
.أريدهم فقط أن ينفذوا ما أقول أنت باقٍ هنا

Mas apesar daquilo que eu digo e de vos tentar meter isso na vossa cabeça, vocês não vão parar de continuar a tentar.
ولكن لا يهم ما أقول أو مدى صعوبة أحاول وحفر عليه في الجماجم الخاص بك، و كنت لن تتوقف عن المحاولة.

E o que eu digo que vai acontecer... acontece.
ما أقوله سيحدث، ويحدث دائما في نهاية المطاف.

Querem saber o que eu digo. Digo o que a Bíblia diz.
. تسألني عن ما أقوله أنا فقط أردد ما قاله الإنجيل

Pago-lhe para fazer o que eu digo e não para pensar.
لا أنت تدفع إلى التفكير. تدفع لك أن تفعل ما أقول.

Não precisamos deles, fazemos o que eu digo.
لا نحتاج إليهم أبداً. فلنفعل ما أقول. إن تكاتفنا نحن الثلاثة معاً،

Para fazermos o nosso trabalho precisamos da vossa cooperação... e isso significa prestar atenção ao que eu digo... e fazer o que eu mandar quando eu mandar.
من أجل أن نقوم بعملنا, سنحتاج إلى تعاونكن معنا وهذا يعني الإصغاء إلى ما أقول والقيام بما أطلبه منكن عندما أطلب منكن ذلك

Não vais conseguir nada de mim, se não fizeres o que eu digo.
لن تحصلي على شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أقول

A menos que faça o que eu digo, eu farei tudo para que os seus irmãos sejam condenados a sofrer para sempre.
الا أذا فعلت ما أقول يبدو لي أن أخوانك محكوم عليهم بالمعاناة في كل الأوقات

- Nunca ouves o que eu digo. - Ela gosta de mim.
أنت لا تسمع ما أقول أبداً - هي معجبة بي -

Amanhã, podem limpar-me o cérebro e acabar com a minha carreira porque o que eu digo é perigoso.
غداً قد يغسلون دماغي ويلقون بي في وكالة نشر الصحف لأنهم يشعرون بان ما أقوله خطر

Estás na defensiva, e repetes tudo o que eu digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

- Enquanto estiveres nesta casa, fazes o que eu digo!
في هذا المنزل ما أقوله هو ما تفعله هل تربي ولداً أم مستنسخاً؟

Se queres manter a cabeça sobre os ombros, fazes o que eu digo.
، إذا أردت الاحتفاظ برأسك فوق كتفيك . ستنفذ ما أقوله لك

Corrige-me se estiver errado, Menina Selvagem, tu não percebes nada do que eu digo, pois não?
يا آنسة.. آنسة متوحشة لكن أنتي أنتي لاتفهمين ما أقوله أليس كذلك؟

Chame-Ihe o que quiser, senhor. Tudo o que eu digo é que, se me disser, eu digo-Ihe.
سمّها ما شئت يا سيدى, كل ما اقوله لك هو :

Não posso ver como reagem ao que eu digo.
لا أستطيع أن أرى كيف تستجيب لما أقول

Não ouve o que eu digo e, do nada, provoca-me.
انت لا تسمع لما أقوله وبعد ذلك فجأة تستفزّني

Nós sabemos árabe, por isso faz apenas o que eu digo.
نحن نفهم اللغة العربية بسلاسة, لذا أفعل كما أقول لك.

Não deve prestar atenção às coisas que eu digo.
يجب أن لا تولي أي إهتمام إلى الأشياء التي أقولها

O que eu digo faz-se, e eu digo que isto não está a acontecer.
أنا الذي أقول إذهبوا و أنا الذي أقول هذا لم يحدث

É isso que eu digo. eu também sou.
ذلك الذي أَقُولُ. أَنا a رجل، أيضاً.

Ages como se ouvisses tudo o que eu digo, mas não ouves.
أنتَ تـتظاهر بأنكَ تستمع لكل شيء أقوله لكنكَ لا تفعل ذلك

Não me parece que compreendas uma palavra do que eu digo, mas andei o que podia a este ritmo, com a tua autorização, vou cair agora...
- حسنا أنا اعرف انه من غير المحتمل -أبدا أن تفهم كلمة مما أقول ولكن -