| Se você não sabe do que eu estou a falar... então não é realmente o Jack O'Neill. | Open Subtitles | إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا |
| É disto que eu estou a falar. Tu não podes fazer isto em tribunal. | Open Subtitles | هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة |
| Está bem, não é isso que eu estou a falar. Apenas estou-me a referir à mentira, e é claro que tu já não és uma virgem... longe disso até... | Open Subtitles | ليس هذا ما أتحدث عنه فأنا أتحدث عن كذبك علي |
| Sabes do que é que eu estou a falar, bandalho mal-cheiroso. | Open Subtitles | أنت تعلم عن ماذا أتحدث أيها الوغد النتن ، |
| Tu sabes exactamente do que eu estou a falar. | Open Subtitles | لماذا؟ أنت تعرف بالضبط عن ماذا أتحدث. |
| É disso que eu estou a falar! Ei, querida, quem é o teu papá? | Open Subtitles | نعم هذا ما اتحدث عنه يا فتاتي من والدك ؟ |
| Tu não tens a menor ideia do que eu estou a falar, pois não? | Open Subtitles | انتِ لا تعرفين عن ماذا اتحدث ؟ |
| Sabes exactamente do que eu estou a falar. | Open Subtitles | أنت تعلم بالفعل مالذي اتحدث عنه |
| Se vocês quiserem mesmo ver do que eu estou a falar, deviam vir amanhã ao "El Pescadero". | Open Subtitles | هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا |
| Eu estou a falar do meu amigo Javier. É disso que eu estou a falar. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن صديقي جافيير و هو ما أتحدث عنه أنا |
| É mesmo isso que eu estou a falar, este prémio ali mesmo. | Open Subtitles | الآن، هذا ما أتحدث عنه تلك سمكة نادرة بحق |
| Tens que saber como é estar do outro lado para saberes do que eu estou a falar. | Open Subtitles | صفعة أترون.. عليكم أن تعلموا ماذا يشبه في الجانب الآخر ما أتحدث عنه |
| Se estiver tudo bem, também vos deixamos ir embora. Negócio fechado. É disso que eu estou a falar. | Open Subtitles | حسنا , هذه صفقة هذا ما أتحدث عنه |
| Não é sobre isso que eu estou a falar. Eu disse-te que os matasses. | Open Subtitles | ليس هذا ما أتحدث عنه أخبرتك بأن تقتلهم |
| É disso que eu estou a falar. Como está tudo aí em cima? | Open Subtitles | . هذا ما أتحدث عنه كيف حالك يا رجل ؟ |
| Sabes muito bem o que eu estou a falar. | Open Subtitles | تعرف جيداً عن ماذا أتحدث ؟ |
| Tu sabes do que eu estou a falar... | Open Subtitles | أنت تعلم عن ماذا أتحدث |
| Onde raio é que ela está? Tu sabes bem do que eu estou a falar. Onde está a Leslie? | Open Subtitles | أين هي تبًا لك ، أنت تعلم عن ماذا أتحدث أين (ليزلي)؟ |
| Finalmente! Finalmente alguém acertou no prego. É disso que eu estou a falar. | Open Subtitles | أخيراً , قام احدهم باختيار موفق هذا ما اتحدث عنه |
| E ele: "É disso que que eu estou a falar. | TED | قال ,"هذا ما اتحدث عنه, هذا ما تحتاجينه." |
| O que é que eu estou a falar? | Open Subtitles | اوه , عن ماذا اتحدث ؟ |
| Vêm do que eu estou a falar? | Open Subtitles | أرأيت مالذي اتحدث عنه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 