"que eu fale com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتكلم مع
• أن أتحدث مع
• أن أتحدث إلى
• أن أتحدّث
• ان اكلمها
• مني أن أتحدث

Quer que eu fale com o Primeiro Ministro, como se eu ainda fosse Presidente?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

O teu filho não quer que eu fale com os meus netos.
ابنك لا يريدني أن أتكلم مع أحفادي

Quer que eu fale com um tipo que pode ter visto qualquer coisa sobre alguém que podia ajudar um tipo.
أرادني أن أتحدث مع شخصربمارأىشيئاً.. عن شخص ما ربما يستطيع أن يساعد شخصاً لا أعرف , إنها أشياء كثيرة رائعة

Eles querem que eu fale com minha firma de advocacia para abandonarem um processo.
لا شيء سيضرك يريدون مني أن أتحدث مع شركة محاماتي لكي يتخلوا عن قضية

Quer que eu fale com o traidor, mentiroso, imprestável, duas caras, e mesquinho?
أتريدين مني أن أتحدث إلى الخائن الكاذب الذي لا يصلح لشيئ المنافق الزوج البخيل ؟

Só queria que ele se calasse para eu dormir. Queres que eu fale com ela?
أتمنى فقط أن يصمت لأتمكّن من النوم - أتريديني أن أتحدّث إليها؟

- Queres que eu fale com ela? - Não.
هل تريدينى ان اكلمها

Você quer que eu fale com ela, eu falar com ela sozinho.
تريدين مني أن أتحدث معها أتحدث معها وحدي.

Ligue assim que ouvir isso. É importante que eu fale com Oliver.
إتصل بي، حالما تتلقى هذه (من المهم أن أتكلم مع (أوليفير

É urgente que eu fale com o Primeiro Cavalheiro o mais depressa possível. Ligue-me, agente Gedge.
من الضروري أن أتكلم مع "الرجل الأول" بأسرع ما يمكن

Eu sei, mas é muito importante que eu fale com o Dr. Hughes.
أعلم، لكن من المهم جداً أن أتكلم مع الدكتور "هيوز".

É absolutamente crucial que eu fale com a Senadora Nadeer sobre a Lei 2474.
الأمر حرج للغاية ولابد أن أتحدث مع السيناتور نادر بخصوص الميزانية 2474

Queres que eu fale com o pai por ti?
أتريدي أن أتحدث مع أبي بخصوصكِ ؟

Não precisas mesmo que eu fale com alguém?
متأكدة ليس علي أن أتحدث مع أحد؟

Então eu tenho que assumir que você deseja que eu fale com o seu pai.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

A família tem de se mostrar unida e queres que eu fale com os meus irmãos e finja que a ideia não foi tua.
العائلة تحتاج أن تُقدم صورة متحدة و أنتِ تريدينني أن أتحدث إلى إخوتي و أتظاهر بأن الكلام آتِ منّي وليس منك, أليس كذلك ؟

Importa-se que eu fale com aqueles... com eles?
هل تمانع أن أتحدّث إلى هؤلاء الـ ... هم؟

Ei, Frankie, importas-te que eu fale com a minha lutadora?
هل لى أن أتحدّث إلى لاعبتى؟

Quer mesmo que eu fale com ele?
أتريدني حقاً أن أتحدّث إليه؟

- Queres que eu fale com ele?
يريدون مني أن أتحدث معه؟ لا , حصلت عليه.