عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que eu fizesse isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن أفعل هذا
| Estás a dizer que os Mestres do Tempo queriam que eu fizesse isto? | Open Subtitles | أتقول أن سادة الزمان أرادوا أن أفعل هذا ؟ |
| Queria que eu fizesse isto. | Open Subtitles | أردت مني أن أفعل هذا |
| O Miguel quis que eu fizesse isto sozinho. | Open Subtitles | (ميجل) ارادنى أن أفعل هذا وحدى |