| Madama, quer que eu leve a caixinha? | Open Subtitles | سيدتى , تسمحى لى أن آخذ حقائبك، ياسيدتى.. ؟ إنها حقا ثقيله جدا.. |
| - Ainda queres que eu leve o cofre? | Open Subtitles | هل مازلتي تريدين أن آخذ هذا الصندوق؟ نعم |
| Queres que eu leve uma rapariga que não conheço à ópera para que possas ir a uma discoteca namorar um tipo? | Open Subtitles | تريدني أن آخذ بنت لا أعرفها إلى الأوبرا حتى يمكنك أن تذهبي إلى نادي وتغازلي مع رجل؟ |
| Queres que eu leve algo, tipo café ou... | Open Subtitles | آه ، هل تريدنى أن أحضر شيئا قهوة مثلا .. ؟ |
| Sua irmã quer que eu leve aquele casaco impermeável da marinha. | Open Subtitles | أختكِ تريدني أن أحضر لها معطف (بربري) البحري ذلك |
| Estou a preparar-me para entrar num helicóptero... porque eles querem que eu leve o dinheiro até ao túnel. | Open Subtitles | أستعد لركوب مروحية، لأنهم يريدون منّي أخذ المال إلى النفق |
| Tu não queres que eu leve para casa e diga que foi eu que fiz, queres? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدينني أن آخذ هذه للبيت و أقول أنني رسمتها ، أليس كذلك؟ |
| Ele quer que eu leve os foras-da-lei até ele, de volta ao castelo. - Está bem? | Open Subtitles | يريدني أن آخذ المجرمون إليه في القلعة |
| - Quer que eu leve a lata vazia? | Open Subtitles | هل تريدين أن آخذ هذا عنك ؟ |
| Tem certeza que não quer que eu leve as pequenas? | Open Subtitles | لا تريدني أن آخذ الفتيات |
| Sim, há uma hipótese que eu leve a Rita Hayworth a casa hoje à noite, mas é improvável, se apanhares o meu deslocamento. | Open Subtitles | نعم، وهناك فرصة أن آخذ ريتا هايورث) معي إلى المنزل) ولكنه من غير المرجح إن كنت فهمت مقصدي |
| Queres que eu leve a Harriet? | Open Subtitles | هل تريدني أن آخذ (هارييت) إلى الطابق العُلوي ؟ |
| Ele quer que eu leve o carro para Houston. | Open Subtitles | يريدني أن آخذ هذه السيارة إلى (هيوستن) |
| Sim, o Alan quer que eu leve um creme para as hemorróidas no caminho de casa. | Open Subtitles | أجل، (آلان) يودّ منّي أن أحضر له بعض "كريمة البواسر" في طريق العودة. |
| Quer que eu leve Ativan para ela. | Open Subtitles | تريدني أن أحضر لها دواء (آتيفان) |
| Eles precisam que eu leve o dinheiro, porque sabem que não sou polícia. | Open Subtitles | يريدون منّي أخذ المال إلى هناك لأنهم يعلمون أنني لست شرطياً |
| Querem que eu leve isso a um suspeito de terrorismo? | Open Subtitles | تريدين منّي أخذ هذه إلى ارهابي مشتبه به؟ |
| Susan, queres que eu leve o Behrouz ao parque? | Open Subtitles | سوزان)، أتريدين منّي) أخذ (بحروز) للمتنزه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 