"que eu matei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني قتلت
• الذي قتلته
• بأنني قتلت
• أني قتلت
• الذى قتلته
• الذين قتلتهم
• اني قتلت
• انني قتلت
• التي قتلتها
• أنّني قتلت
• أني قتلتُ
• أنني قتلتُ
• باني قتلت

Fui desconvidada da Acção de Graças nos meus sogros porque eles ainda acham que eu matei o filho dele, meu ex-marido idiota, por isso estou tipo por conta própria.
حسناً ، لقد ألغيت إستقبال عيد الشكر على طريقتي لإنهم مازالوا يعتقدون أنني قتلت إبنهم

Está a sugerir que eu matei o meu marido por causa de um seguro de vida?
هل تشير إلى أنني قتلت زوجي من أجل تعويض التأمين؟

Lembra-se do velho que eu matei na sua vila?
أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلته في قريتك؟

Não, é do tipo que eu matei e que escondi no porta-bagagens.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

Andrew, concerteza não pensas que eu matei o teu pai.
أندرو ، بالتأكيد أنت لا تفكر بأنني قتلت أباك

Acha que eu matei essas pessoas?
إنتظري, ماذا, أتعتقدين أني قتلت هؤلاء الأشخاص؟

- O homem que eu matei ontem, sabia que ia morrer.
-تفهم ماذا؟ -الرجل الذى قتلته أمس .. علم انى سأقتله

Um por cada homem que eu matei na Coreia.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

Todos aqui pensaram que eu matei o Johnny e a Allie.
أعني، كلهم في هذه المدينة يظنون أنني قتلت جوني و آلي

Qual foi a tua ideia de dizer aos bófias, que eu matei o Raheem!
لماذا قلت للشرطة أنني قتلت رحيم ؟

Antes de mais, provavelmente, julgam que eu matei a Susan.
أولاً، يعتقدون أنني قتلت سوزان.

que eu matei a minha própria paciente?
ماذا تقترح ؟ أنني قتلت مريضتي ؟

Pensam que eu matei o padre McCourt?
هل تظن أنني قتلت الأب ماك كورت؟

Sykes, o negócio acabou. O tubarão que eu matei era filho de Don Lino.
سايكس الصفقة الغيت القرش الذي قتلته كان ابن السيد لينو

O facto é que você não acredita em mim não fará ao homem que eu matei para si que ele fique menos mortos.
حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك

O facto é que você não acredita em mim não fará o homem que eu matei para você menos morto.
حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك

O que interessa é que eu matei aquele homem.
الشيء الوحيد الذي يهم هو بأنني قتلت الرجل

há pessoas que vão dizer coisas não sei o que vai dizer exatamente e vão dizer que eu matei alguém
هناك أناس سيخبرونك بأشياء لاأعرف ماذا سيقولون لك بالضبط و لكنهم سيقولون لك أني قتلت أحدا

O que aconteceu com os que eu matei aqui?
ماذا حدث إلى الشخص الذى قتلته ؟

Mas os homens que... eu matei tinham de ser mortos e as mulheres queriam pecar, e... e eu nunca fui de muitas discussões.
لكن الرجال الذين قتلتهم كانوا يستحقون القتل والنساء كانوا يريدون الوقوع بالإثم ولم أكن شخص كثير الجدال

Estão aqui porque acham que eu matei aquele tipo, porque não me deixaram entrar na banda?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

Não estão a dizer que, realmente, pensam que eu matei o Ryley Jenkins?
انت لا تقول انك تظن حقا انني قتلت رايلي جينكينز؟

Em cima, uma vela que é feita com a gordura de um animal que eu matei.
تعتليه شمعة تصنع من ...الشحم المتصلب ...من الحيوانات ... التي قتلتها بيدي العاريتين

Penso que você pensa que eu matei o seu filho.Eu não matei o seu filho.
تعتقد أنّني قتلت إبنك. أنالم أقتلإبنك.

mas a verdade é que eu matei a Kathy Rockwell e por mais que tentei manipular ao sistema legal para me sair dessa confusão, eu lhe tirei a vida.
لكن الحقيقة هي أني قتلتُ كاثي روكويل و مهما حاولتُ التلاعُبَ بالنِظامِ القضائي للتنصُّل

Acabei de ouvir no rádio da polícia que queriam prender-me. Vocês também pensam que eu matei a Amber, não é?
سمعتُ بـلاسلكي الشرطة أنّكم ستعتقلوني فكّرتم مباشرة أنني قتلتُ (آمبر)، أليس كذلك؟

Agora dizem que eu matei um segurança.
الان تضيف قولك باني قتلت حارس الامن