"que eu morra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أموت
• حتى أموت
• لي الموت

Incluindo eu. Por favor, fala com ela, antes que eu morra à fome.
. بما فيهم أنا , رجاء تكلمى معها قبل أن أموت جوعاً

Pode ser que eu morra, mas não se preocupe.
ومن المحتمل أن أموت أثناء هذا لكن لا تقلقى

Está certo que eu morra na tua frente por favor, não me desiludas agora.
أنا احب أن أموت وانا انظر لهذا الوجه لذلك سأكون سعيداً جداً رجاءاً لا تخدعيني هذه المرة

Talvez seja a vontade de Deus que eu morra para salvar o Rei.
لعلها إرادة الرب أن أموت لأنقذ حياة الملك

Estou à espera para nadar pela última vez antes que eu morra de insolação.
كنت أتمنى السباحة مرة أخيرة قبل أن أموت بسبب صدمة قلبية.

- Está na hora de começares a pensar em seguir outra carreira, antes que eu morra.
الوقت بالنسبة لك لبدء التفكير عن مهنة أخرى قبل أن أموت

Claro, então podemos sair daqui, antes que eu morra sufocado?
بالتأكيد، أيمكننا أن نخرج من هنا، قبل أن أموت اختناقاً؟

Se alguém quer tanto que eu morra, porque não me mata ele próprio?
اذا كان شخص ما يريدني أن أموت بشدة لماذا لا يفعل ذلك بنفسه

Ele quer que eu morra no trabalho com ele em vez de me reformar.
يريدني أن أموت برفقته أثناء العمل بدلاً من التقاعد، صحيح؟

Ela espera que eu morra, mas eu não vou morrer.
إنها تأمل أن أموت ولكنني لن أفعل

Agora estás a empatar, à espera que eu morra.
أنت الآن تتسكع منتظرا إياي أن أموت

Queres que eu morra, um mês antes da minha criança nascer?
تريد مني أن أموت قبل شهر من ولادة طفلي؟

- Se quiserem que eu morra!
على أي حال إذا كنت تريدني أن أموت

Você quer que eu morra aqui, não é?
تريديني أن أموت هنا ، اليس كذلك؟

Vem cá, antes que eu morra de frio.
انتهي من الأمر قبل أن أموت من البرد

Deus queira, que eu morra antes de vocês e seja enterrada por vocês.
إن شاء الله تخرج... قبل أن أموت... و تتقبل عزائي

Pede a Deus que eu morra, porque rasgava-te toda e dava as tuas entranhas a comer aos...
،صلّي للرب أن أموت لأني سأشقّ بطنك ...وأطعم أحشائك

Eu preciso da enfermeira. Queres que eu morra?
أنا بحاجه إلى ممرضه ، أتريدنى أن أموت ؟

- Queres que eu morra?
بعد موتي ؟ ؟ أترغب مني أن أموت ؟

Só espere até que eu morra então vai ter que pensar em si mesma.
فقط انتظري حتى أموت و بعدها يجب ان تفكري بنفسك

É melhor que eu morra orgulhosa da pessoa que sou, do que viver como alguém que desprezo. Não!
خير لي الموت شخصًا أفخر به، عن العيش شخصًا أمقته.