Acho que devia partir antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | أعتقد أنكي يجب أن ترحلي قبل أن أغير رأيي |
Pronto, despache-se. Vista-se antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي |
Nem eu. Pega nele antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي |
Sim. Vai lá, antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | نعم، تعالي إلى هنا قبل أن أغير رأيي. |
Sai-me daqui antes que eu mude de ideias! | Open Subtitles | أخرج من هنا قبل أن أغير رأيى |
Agora, fá-lo desaparecer daqui antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي. |
Agora, fá-lo desaparecer daqui antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي. |
Mas precisas ir para casa já antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي |
É melhor ires, antes que eu mude de ideias e te dê esta coisa outra vez. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك |
Aqui, agora! Antes que eu mude de ideias! | Open Subtitles | هنا، في الحال قبل أن أغير رأيي |
Em posição, preparem-se, agora desapareçam antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | انطلقوا من هنا قبل أن أغير رأيي |
Anda, antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | هيا دعنا نذهب قبل أن أغير رأيي |
Vai lá antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | إصعد إلى هناك قبل أن أغير رأيي. |
Agora, volta para a festa, antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | والآن عودي إلى الحفلة قبل أن أغير رأيي |
É melhor ir antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن ترحل قبل أن أغير رأيي |
Pega e vai embora, antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | قبل أن أغير رأيي |
Vai. Vai antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | اذهبي اذهبي قبل أن أغير رأيي |
- Entra antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | ادخل قبل أن أغير رأيي |
Se fosse a ti aproveitava, antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | لكنت سأقبلها قبل أن أغير رأيي |
Antes que eu mude de ideias. | Open Subtitles | هيا قبل أن أغير رأيى |