| O gasto de energia do aparato foi pior do que eu pensava. | Open Subtitles | كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد |
| Parece um Cruzador Imperial. Os nossos passageiros devem ser mais importantes do que eu pensava. | Open Subtitles | تبدو مثل ناقلة إمبراطورية لابد أن ركابنا خطيرين أكثر مما كنت اعتقد |
| Era o que eu pensava no início, mas isso incomodava-me. | Open Subtitles | كنت أعتقد ذلك أولا لكن كان ذلك هوالذى يحيرنى |
| Era isso que eu pensava. | Open Subtitles | هذا ما ظننت أني أفعله بالبداية. |
| Estes segredos são poderosos, mais poderosos do que eu pensava. | Open Subtitles | الأسرار التي هنا قوية أقوى حتى مما كنت أظن |
| Apenas a universidade. Era o que eu pensava. | Open Subtitles | نعم ,نعم مجرد كليه نعم هذا ما فكرت به ايضا يا رجال |
| Fixe. Era o que eu pensava. Tu não fazes ideia. | Open Subtitles | عظيم , هذا ما كنت أظنه أنت لا تملك أي فكرة |
| Segura aqui. Vamos precisar de mais sorte do que eu pensava. | Open Subtitles | احملي هذا نحن سنحتاج حظ أكثر من ما إعتقدت |
| Aquela relação durou muito mais tempo do que eu pensava. | Open Subtitles | هذه العلاقة دامت لفترة اطول مما كنت اعتقد |
| Céus, já estás fora da comissão há mais tempo do que eu pensava. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد كنت خارج اللجنة لفترة أطول مما كنت اعتقد. |
| Isto vai ser bem mais difícil do que eu pensava. Vou ligar ao meu médico. | Open Subtitles | انه اصعب مما كنت اعتقد سوف اذهب لأرى مستشاري |
| A sério? Temos mais em comum do que eu pensava. Eu também. | Open Subtitles | لا اصدق , لدينا اشياء مشتركة اكثر مما كنت اعتقد |
| Se pensas impedir-me és mais burro do que eu pensava. | Open Subtitles | أنت معتوه أكثر مما كنت أعتقد إذا كنت تعتقد انك سوف تدمر خططي |
| Dói muito mais do que eu pensava. Acho que abusei. | Open Subtitles | إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم |
| Ele pode chegar mais cedo do que eu pensava. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون هنا بأسرع مما كنت أعتقد |
| Isso era o que eu pensava que dirias. | Open Subtitles | هذا تماماً ما ظننت بأنك ستقوله |
| Isto vai ser um pouco mais difícil do que eu pensava. | Open Subtitles | حسناً هذا سيكون أكثر من ما ظننت |
| Ele fez batota comigo. É melhor do que eu pensava, em todos os sentidos. | Open Subtitles | لقد خدعنى ، هو أفضل مما كنت أظن فى كل شيئ |
| Se era isso que eu pensava, já não penso mais. | Open Subtitles | ان كان ذلك ما فكرت به فانا لا أفكر بذلك بعد الآن |
| Essa disciplina não era o que eu pensava. | Open Subtitles | لم يكن هذا المقرر حول ما كنت أظنه. |
| Não quando a pessoa que eu pensava conhecer melhor que ninguém... esconde o maior dos segredos de todos. | Open Subtitles | ليس عندما يكون هناك شخص ما إعتقدت بأنّني عرفته تمام المعرفة و يكون قد اخفى اكبر اسراره عنى |
| Até ele me mostrar uma foto de uma rapariga que eu pensava ser a minha filha. | Open Subtitles | ولكني رفضت حتى أراني صوره لفتاة التي ظننت بأنها كانت إبنتي |
| Oh, então aquilo que eu pensava ser magia a sério, de facto era apenas um truque barato? | Open Subtitles | أوه، لذا الذي إعتقدتُ كُنْتُ سحراً حقيقياً كَانَ في الحقيقة فقط بَعْض الخدعةِ الرخيصةِ؟ |
| Isso era o que eu pensava. | TED | هذا ما اعتقدته. أول ما جذب انتباهي أنه يوجد خطأ في القصة |
| Pensei que ambos os teus avós estivesse mortos. Sim, era isso que eu pensava. | Open Subtitles | أن أعتقد أن أجدادك قد ماتوا – نعم , هذا ما أعتقدته – |
| Esta empresa é muito mais divertida do que eu pensava. | Open Subtitles | هذه الشركة أكثر مرحاً مما كنت أتخيل |
| Era o que eu pensava. | Open Subtitles | على جهاز نائب مدير شركة الطاقة هذا ما توقعت أننا نفعله |
| Peter, eles atiraram para cima de mim o que eu pensava que era um balde de água, mas parece que era apenas um monte de confettis! | Open Subtitles | بيتر , لقد سكبوا علي ماظننت أنه دلو من الماء ولكن كما تبين، كان مجرد حفنة من الورق الملون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 