"que eu preciso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما احتاج اليه هو
• ما أحتاج إليه
• ما أحتاجه هو

O que eu preciso é de paz, tranquilidade e descanso.
ما احتاج اليه هو السلام والهدوء والراحة.

- Nada disso. O que eu preciso é de um homem que me faça sentir especial.
ما احتاج اليه هو رجل يشعرني بأني مميزة

Sim, sem casa de banho. O que eu preciso é de uma casa de banho. Agora.
نعم، لا سمكرة ما أحتاج إليه هو السمكرة، الآن

O que eu preciso, é que voltes ao trabalho.
ما أحتاج إليه هو أن تعودي إلى العمل

Sim. Tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Tudo o que eu preciso é das pessoas que me inspiraram...
كل ما أحتاجه هو الأشخاص التى تُلهمنى ـ ـ

Todos os meus amigos dizem isto. Tudo que eu preciso é uma grande oportunidade.
كل أصدقائي يقولون هذا كل ما أحتاج إليه هو فرصة كبيرة

E o que eu preciso é acesso àquela caixa.
. و ما أحتاج إليه الدخول إلي هذا الصندوق

O que eu preciso é da combinação do cofre.
ما أحتاجه هو مجموعة الرموز الخاصة القبو.

O que eu preciso é do seu telemóvel para poder verificar as impressões digitais.
ما أحتاجه هو هاتفك كي أجري عليه فحص بصمات

Obrigado, mas o que eu preciso é de ar fresco e algum tempo para mim.
شكرا , لكن ما أحتاجه هو هواء نقي , وبعض الوقت لنفسي