عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que eu queria dizer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اريد ان اخبرك
| Mas sabes há uma coisa que eu queria dizer-te. | Open Subtitles | لكن اتعلم هناك شيئا اريد ان اخبرك به شيء لم اشارك به |
| Olha, há uma coisa que eu queria dizer-te. | Open Subtitles | هناك شئ اريد ان اخبرك. |