"que eu queria era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أردت فعله هو
• ما أردته هو
• ما اردته هو
• ما كنت أريده هو

Lembro-me de ter tido um pesadelo horrível. Tudo que eu queria era voltar para casa.
أنا أتذكر الحلم, كابوس مرعب كل ما أردت فعله هو الذهاب للمنزل.

Tudo o que eu queria era recuperá-la e trazê-la de volta aos braços dela, mas não tínhamos força para isso.
rlm; كل ما أردت فعله هو استعادتها، rlm; وإعادتها إلى ذراعيها مجدداً،

Tudo o que eu queria era um Natal com "minha" família.
كل ما أردته هو قضاء عيد ميلاد سعيد مع عائلتى

Estraguei a minha única oportunidade de ser espião e tudo o que eu queria era fazer parte desta equipa, Casey.
أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي كل ما أردته هو أن أكون جزء من الفريق

Tudo o que eu queria era passar as festas contigo, para que pudéssemos aprender mais um sobre o outro.
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر

Quando a Leah morreu, tudo o que eu queria... era que alguém me dissesse:
أتعرفين عندما ماتت ليا كل ما كنت أريده هو شخص

Tudo o que eu queria era provar... ao Cutter que ele estava certo ao confiar em mim.
كل ما أردت فعله هو أن أثبت.. لـ(كاتر) بأنه كان محقًا في الوثوق بيّ.

Essencialmente, o que eu queria era mais uma previsão à moda do Google Maps: "Qual é o destino do vírus?
المهم، ما أردته هو أكبر من تنبؤات على خارطة من غوغل. والتي هي: ما هي وجهة الفيروس؟

Tudo o que eu queria era que as pessoas pensassem que somos melhores do que éramos no liceu.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

O que eu queria era que alguém pedisse desculpa, pelo que fizeram ao meu filho.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

-O que eu queria era uma chance.
ما أردته هو أن تعطينى فرصة لقد كان عندك 17 سنة فرصة يا هنرى

Tudo o que eu queria era partilhar O Segredo com o mundo.
كل ما أردته هو مشاطرة هذا السر مع العالم

Michael, tudo o que eu queria era estar ao teu lado.
مايكل, كل ما اردته هو الوقوف بجانبك

Tudo o que eu queria era uma hipótese de também lucrar.
كل ما اردته هو فرصه للربح معه ايضاً

Tudo que eu queria era experimentar
كل ما اردته هو ان اتذوقها

O que eu queria era uma líder de claque que não pusesse as pernas atrás das orelhas no banco de trás da primeira carrinha que conseguiu arrombar, acabando com quaisquer hipóteses de ser alguém na vida.
حسنا ما كنت أريده هو قائدة للمشجعات التي لم تذهب لرفع سيقانها إلى أذنها في المقعد الخلفي بأول عربة في المحطة تفتح بابها

O que eu queria era confiar em ti.
كل ما كنت أريده .. هو ان أثق بك

Tudo o que eu queria era morrer.
كل ما كنت أريده هو ان أموت