"que eu sei sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أعرفه عن
• ما أعرفه عن

O que é que eu sei sobre ser senador de estado?
و ما الذي أعرفه عن عمل عضو مجلس الشيوخ ؟

O que é que eu sei sobre ser director de campanha?
وما الذي أعرفه عن عمل مدير الحملة ؟

A única coisa que eu sei sobre o pai do Ziggy é que gosta de praticar asfixia erótica e violação em mulheres.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن والد (زيغي) هو أنه شهواني وخانق ومغتصب للنساء

O que eu sei sobre esse assunto vem de um estudo qualitativo com uma amostra de duas pessoas.
ما أعرفه عن هذا الموضوع يأتي من دراسة نوعية مع عينة بحجم اثنين.

Existe uma coisa que vocês sabem sobre mim, algo muito pessoal, e há algo que eu sei sobre cada um de vocês e que está no centro das vossas preocupações.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

O que eu sei sobre o mundo é que ele muda todo dia.
ما أعرفه عن العالم بأنه يتغير بشكل يومي.

Mas, não sabes aquilo que eu sei sobre este tipo.
حقاً ولكن أنت لا تعرف ما أعرفه عن هذا الرجل

Tu não estás a tentar embebedar-me com vinho para descobrir o que eu sei sobre este caso, pois não?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟

Porque... alguns dos detalhes do seu relatório não batem certo com aquilo que eu sei sobre o Will Bowman.
لأن بعض المعلومات المذكورة في التقرير لا تتطابق مع ما أعرفه عن ويل بومان

Está bem, mas tudo o que eu sei sobre sexo é da pornografia da internet, por estou muito excitado para tentar fazer buffering.
حسنا، ولكن كل ما أعرفه عن الجنس هو من الاباحية الإنترنت، لذلك أنا متحمس جدا في محاولة التخزين المؤقت .

Portanto, o que eu sei sobre a minha jornada de Movembro é que, com uma ideia realmente criativa, com paixão, com persistência, e com muita paciência, quatro amigos, quatro bigodes, podem inspirar uma sala cheia de gente. E essa sala cheia de gente pode inspirar uma cidade, e essa cidade é Melbourne, a minha casa.
إذن ، ما أعرفه عن رحلتي مع موفمبر هي بواسطة فكرة فعلا مبتكرة بشغف، و إصرار ، و الكثير من الصبر ، أربعة أصدقاء ، أربعة شوارب ، استطاعوا التأثير على غرفة مليئة بالناس ، وهذه الغرفة المليئة بالناس إستطاعت الإستمرار للتأثير على المدينة ، وهذه المدينة هي ملبورن ، مدينتي

É isto o que eu sei sobre Cuba.
هاك ما أعرفه عن كوبا

Aqui vai o que eu sei sobre sexo.
هذا ما أعرفه عن الجنس.