| Acho que eu seria mais útil com a minha própria pesquisa. | Open Subtitles | أشعر أنني سأكون أكثر إفادة لك إن استكملت بحثي الخاص |
| Eu só descobri muito cedo sobre que eu seria terrível nisso. | Open Subtitles | أنا فقط اكتشفت مبكراً جداً أنني سأكون سيئة جداً بها |
| Não devias achar que eu seria totalmente honesto contigo. Auggie, tens companhia. | Open Subtitles | لم يكن يجب عليك ان تعتقد بأنني سأكون صادقاً معك بالكامل |
| Acha que eu seria estúpido ao ponto de escrever algo assim? | Open Subtitles | أتعتقد أنّني سأكون غبياً بما يكفي لأكتب شيئاً كهذا؟ |
| Ele disse que eu seria Governador de uma ilha se fosse com ele. | Open Subtitles | أخبرني أني سأصبح حاكماً على جزيرة إذا ذهبتٌ معه |
| Pensaram que eu seria o primeiro Haas a não chegar ao fim. | Open Subtitles | بلى، ظنوا أني سأكون أول من سيفشل من أفراد عائلتي |
| Depois, vieram umas miúdas, disseram-me que eu seria uma estrela e perguntaram se me podiam fazer companhia por umas horas. | Open Subtitles | ثم جاءت تلك الفتيات وأخبرَنَنِي أنني سأصبح نجماً طلبنْ إن كان بوسعهنّ مرافقتي لعدة ساعات |
| Julgo que eu seria mais útil a orientar a equipa de tradução. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد أكون أكثر فائدة في إدارة فريق الترجمة |
| Você disse que eu seria intocável. Que era uma questão de honra para si. | Open Subtitles | أنت قلت أنني سأكون منبوذاً إنها مسألة شرف بالنسبة لك |
| E você acha que eu seria bom nisso, não é? | Open Subtitles | وأنتِ تعتقدين أنني سأكون جيدا ً في ذلك ، أليس كذلك ؟ |
| Estás a dizer que eu seria uma má candidata? | Open Subtitles | أتقول أنّك تعتقد أنني سأكون مُرشحة سيئة؟ |
| Porque ele sabia que a verdade não importaria, que eu seria condenado no tribunal da opinião pública apenas por estar lá. | Open Subtitles | ،لأنه علم أن الحقيقة لن تهم أنني سأكون مداناً في محكمة الرأي العام ،فقط لتواجدي هناك |
| Honestamente acha que eu seria estúpido o suficiente para deixar um pedaço de uma prova como esta para trás? | Open Subtitles | هل تعتقدان بصدق أنني سأكون غبياً بشكل كاف لأترك قطعة دليل مثل هذه خلفي؟ |
| Tu terias dito, se eu não tivesse te dado tantas razões para achar que eu seria um ignorante | Open Subtitles | ربما كنتِ ستكونين , إذا لم أعطيكِ الكثير من الأسباب لإعتقادك بأنني سأكون حماراً بشأنه |
| Confiança em que eu seria um homem... normal e que teríamos uma relação normal e feliz ... juntos. | Open Subtitles | ثقة بأنني سأكون رجلاً طبيعي و نحن نكون سعيدين علاقة طبيعية معاً |
| Você realmente pensou que eu seria rei? | Open Subtitles | إعتقدت بأنني سأكون الملك حقا ؟ |
| Ninguém acharia que eu seria um líder. | Open Subtitles | لا أحد يعتقد أنّني سأكون في مركز القيادة |
| Acho que eu seria ideal para a empresa. | Open Subtitles | أعتقد أنّني سأكون ملائمة للعمل هنا |
| E eles acreditavam que eu seria eleito Presidente. | Open Subtitles | وقد اعتقدا أني سأصبح الرئيس المنتخب |
| A minha avó disse que eu seria um anjo, | Open Subtitles | جدتي قالت أني سأصبح ملاك، |
| Achas que eu seria tão idiota em cair na tua armadilha? | Open Subtitles | هل إعتقدت حقا أني سأكون أحمقا للغاية إلى حد الوقوع في فخك؟ |
| Disseste-lhe que eu seria a sua nova mãe. | Open Subtitles | أخبرتها أنني سأصبح أمها الجديدة. |
| Pensei que eu seria o seguinte e não ia ficar por cá para tentar descobrir. | Open Subtitles | اعتقدت أنني قد أكون التالي ولم أكُن مُستعداً للبقاء واكتشاف الأمر |
| Só Deus sabe o que eu seria sem ti | Open Subtitles | ♪ الرّب وحدهُ يعرف ما سأكونهُ بدونك ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 