"que eu sinto por ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاعري نحوك
• أشعر تجاهك

Não muda nada. E menos ainda o que eu sinto por ti.
هذا لن يغيّر من الأمر شيئًا، أقلّها مشاعري نحوك.

Cada momento que passamos juntos é outra oportunidade para ela descobrir o que eu sinto por ti.
كلّ لحظة نمضيها معًا تعرضني لاكتشافها مشاعري نحوك.

- Quem sabe? Faz o que achas correcto, sem te importares com o que eu sinto por ti.
حسنا أفعل ما هو صائب بغض النظر عما أشعر تجاهك.

Sabes o que eu sinto por ti, e estava à espera que me desses a honra de seres a minha esposa.
تعلمين ما أشعر تجاهك وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

Só não sei outra forma de te dizer o que eu sinto por ti.
أنا أتفهم أنا فقط لا أعرف بأي طريقة آخرى أقول لك كيف أشعر تجاهك

E eu sei que tu sabes o que eu sinto por ti há muito tempo.
...و أعرف أنكِ تعرفين كيف أشعر تجاهك منذ فترة طويلة

Cara Liesl, gostaria de ser capaz de te dizer o que eu sinto por ti.
عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام عن ما أشعر تجاهك