"que eu venha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن آتي

Vai para a cama às escuras, a não ser que queira que eu venha todas as noites por causa da sua vela...
اذهبي للفراش في الظلام، إلا إن أردتني أن آتي لكِ بشمعة كل ليلة

Eles querem que eu venha aqui pedir-lhe desculpas, mas eu quero deixar uma coisa bem clara.
الآن يريدونني أن آتي إليك وأعتذر لك، وأريد أن أقول لك شيئا..

Quando quiser que eu venha ter consigo... virei.
وعندما تريدينني أن آتي إليك سآتي

Não, ele não quer que eu venha aqui.
كلا, إنّه لا يرغب أن آتي إلى هنا

Querem que eu venha à meia-noite de Ano Novo fazer uma cesariana?
تريدون أن آتي بعشية العام الجديد في منتصف الليل... والقيام بإجراء ولادة قيصرية؟

E só porque evitei que sangrasses até à morte num campo uma vez, não esperes que eu venha sempre que tu deres um grito.
مرة ، لا تتوقعين أن آتي جرياً كل مرة تبدئين في الصراخ -أنا لم اقل ابداً ...

Quer que eu venha amanhã?
أتريدني أن آتي في الغد؟