"que faça isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أفعل ذلك
• أن أفعل هذا
• ان تفعل ذلك
• ان افعل هذا
• أن أقوم بذلك
• أن تفعلي هذا
• مني أن أفعلها
• مني فعل هذا

Não falámos até o nosso pai ter falecido. Queres mesmo que faça isso?
ولم يتحدث إلي بعدها حتى توفي والدنا أتريدينني أن أفعل ذلك حقاً؟

Por favor, não me peças que faça isso de novo.
من فضلك لا تسأل مني أن أفعل ذلك مرة أخرى.

Não pode pedir-me que faça isso. Por favor, deixe-me ficar. Peço-lhe.
لا يمكنك أن تطلبي مني أن أفعل هذا.

Queres que faça isso por ti?
هلي تريدني أن أفعل هذا لكَ؟

Quero que faça isso acontecer.
اريدك ان تفعل ذلك

Onde sugeres que faça isso?
أين تقترحين على أن أفعل ذلك ؟

E como é que sugeres que faça isso?
-وكيف تقترح أن أفعل ذلك ؟

Queres que faça isso?
هل تريدين أن أفعل هذا ؟

Gary, preciso que a localize. Gary, preciso que faça isso agora.
اريدك ان تتعقبها. (غارى) اريدك ان تفعل ذلك الآن.

- Como quer que faça isso?
كيف تريد ان تفعل ذلك ؟

Quer que faça isso antes ou depois, de arranjar o telemóvel?
هل تريدينني ان افعل هذا قبل او بعد أن أصلح الهاتف؟

Não percebo porque querem que faça isso.
لا أفهم لما تريدونني أن أقوم بذلك.

Não, não quero que faça isso.
لا، لا، لا أريدكِ أن تفعلي هذا

e ainda espera que faça isso tudo de borla?
ويتوقعون مني أن أفعلها بالمجان ؟

Desejas que faça isso?
أترغبين مني فعل هذا ؟