"que faças isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعل هذا
• أن تفعل ذلك
• أن تفعلي هذا
• لكي بفعل هذا
• لك بفعل ذلك
• أن تفعلي ذلك
• ان تفعل هذا
• منك القيام بذلك

Até entendo pensares que estás a ser porreiro, e és, mas é embaraçoso e não quero que faças isso.
وأنت كذلك , ولكن هذا محرج لا أرغب منك أن تفعل هذا

Por favor, não tentes perceber quem sou. Não quero que faças isso.
"أرجوك، لا تُحاول أن تعرف من أكون، لأنني لا أريدك أن تفعل هذا"

Mas o que quer que seja, preciso que faças isso agora.
لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Escuta, ainda tenho alguma moral. Não quero que faças isso por mim.
إسمعي, مازال لدي بعض الأخلاق لا أريدك ِ أن تفعلي هذا من أجلـي

Não posso deixar que faças isso.
لا يمكنني السماح لكي بفعل هذا.

Eu já interferi, mas não vou deixar que faças isso.
لقد قمت بالخطوة مسبقاً لكنني لن اسمح لك بفعل ذلك

A sua única família real agora. Ela precisa que faças isso.
عائلتها الحقيقية الوحيدة تحتاج منكِ أن تفعلي ذلك

Preciso que faças isso por mim, companheiro.
أُريدكَ ان تفعل هذا لأجلي يا صاح

Não te posso dizer que faças isso.
لا أستطيع أن أطلب منك القيام بذلك يا (مولدر)

Não quero pedir-te que faças isso, porque...
لا أريد أن أطلب منك أن تفعل هذا

- Não preciso que faças isso por mim.
لا أريدكِ أن تفعل هذا بدلًا مني

- Com quem eu vi a invasão. - Não quero que faças isso, Denny.
لاأريدك أن تفعل هذا ياداني

Não quero que faças isso por ele, estou a pedir-te que o faças por ti. Por nós.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

-Preciso que faças isso antes de ouvirmos a gravação e do fim do nosso testemunho.
أريدك أن تفعل ذلك قبل أن نستمع إلى تسجيلات قمرة القيادة. قبل أن تنتهي شهادتنا.

O teu pai e eu não queremos que faças isso.
أنا وأبوك لا نريد منك أن تفعل ذلك

- Sabes que não quero que faças isso.
؟ ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

Preciso que te vás embora. Preciso que faças isso por mim. Está bem?
أودّكِ أن تغادري، أودّكِ أن تفعلي هذا من أجلي، إتّفقنا؟

Não posso deixar que faças isso.
كي يريني علامة على محبته لي لا يمكن أن أسمح أن تفعلي هذا بنفسكِ

Não, não posso deixar que faças isso.
لا ، لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك

Não deixo que faças isso.
{\pos(192,220)}لن أسمح لك بفعل ذلك

Ninguém espera que faças isso nesse estado.
لن ينتظر أحداً منكِ أن تفعلي ذلك وأنتِ على هذه الحالة

Eu não quero que faças isso. Só até conseguires.
لا أريدك أن تفعلي ذلك

Vá lá, eu preciso que faças isso por mim.
هيّا ! احتاجك ان تفعل هذا من اجلي

Preciso que faças isso por mim.
أريدُ منك القيام بذلك من أجلي