"que faças nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تقوم بأي شيء
• أن تفعل شيئاً
• أن تفعل شيئًا
• ان تفعل شيء
• أن تفعل أي شيء

Eu sei, e não quero que faças nada ilegal, mas não sei se poderias encontrá-la acidentalmente.
أعلم ذلك, وإنني لا أريدك أن تقوم بأي شيء غير قانوني ولكنني كنت أتسائل فيما لو كنت على إطلاع بمثل هذه المواضيع مصادفة؟

Não quero que faças nada por mim.
لا أريدك أن تقوم بأي شيء من أجلي

Não quero que faças nada por mim.
لا أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

Eu sei que não devia ser a mãe que diz... "Não quero que faças nada sobre isto".
أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الأم التي تقول: "لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال هذا".

Não quero que faças nada para aquele tipo.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لا أريد أن تفعل شيئًا لصالح ذلك الرجل

Não quero que faças nada para esse tipo.
لا اريدك ان تفعل شيء لهذا الرجل

Só não quero que faças nada de que te venhas a arrepender.
انا فقط لا اريدك ان تفعل شيء ستندم عليه

Não quero que faças nada que não te sintas confortável a fazer.
-لا أريدك أن تفعل أي شيء لا يشعرك بارتياح

Sim, mas não quero que faças nada sem falares comigo primeiro.
نعم ، ولكني لا أريدك أن تقوم بأي شيء بدون أن تخبرني به أولًا مفهوم -

Não quero que faças nada, a menos que...
لاأريدك أن تفعل شيئاً

- Não esperam que faças nada. Não.
- لا تتوقعان منك أن تفعل شيئاً ‫

- Não quero que faças nada insensato.
لا أريدك أن تفعل أي شيء جنونيّ