"que faço aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أفعله هنا
• ماذا أفعل هنا
• ماذا افعل هنا
• ما أقوم به هنا
• مالذي أفعله هنا
• سبب وجودي هنا
• لمَ أنا هنا
• ما الذي افعله هنا
• وجودي هُنا
• ماذا أَعْملُ هنا

Está bem, já chega. Se não devolves, então o que faço aqui?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

É esse o espírito! Aposto que te estás a perguntar o que faço aqui.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

- Que você estava na cama. - Então, que faço aqui?
قالت أنك نائمة فى المنزل إذن ماذا أفعل هنا ؟

Os meus pés estão me matando. Não consigo correr. que faço aqui?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

que faço aqui sentada a me preocupar com uma competição idiota?
انا اعنى, ماذا افعل هنا اقعد واقلق عن مسابقة سخيفة?

Ainda não compreendi o que faço aqui. Não me lembro de nada do que o Rei falou.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

Não sei o que faço aqui ou em qualquer outro lugar.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

Não sei... O que faço aqui?
لا أعلم مالذي أفعله ما الذي أفعله هنا

Duck, também não sei o que faço aqui.
وأنا أيضا لا أعرف ما الذي أفعله هنا يا (داك).

Não sei o que faço aqui.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا

O que faço aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟

O que faço aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟ لقد كنت

Ele dir-lhe-á o que faço aqui. E depois você pode contar-me.
هو سيخبرك ماذا أفعل هنا ثم أنت أخبرني

Sei que deves estar a pensar o que faço aqui
أنا أعرف بأنك تتسائل ماذا أفعل هنا

Sabe muito bem, Sr. Callen, o que faço aqui.
تعرف بكل تأكيد ماذا أفعل هنا سيد " كولين "

E não sei o que faço aqui.
و أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا ؟

- Então não sei o que faço aqui. Não preciso desta merda.
ماذا أفعل هنا , أنا لا أحتاج هذا

que faço aqui? Isso pergunto eu.
ماذا افعل هنا انت ماذا تفعل هنا

Faz alguma ideia do que faço aqui todos os dias?
هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟ كيف العديد من الأرواح أنقذت بهذه الأيدي؟

Não, foi estúpido. E não sei o que faço aqui.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

Ele julga que eu adorei. Sei lá o que faço aqui.
لا، يظن أنه يعجبني لا أعرف سبب وجودي هنا

- Pergunte-me o que faço aqui.
إسأليني لمَ أنا هنا

- Eu nem sei o que faço aqui.
انا حتى لا اعلم ما الذي افعله هنا

Então não percebo o que faço aqui, Inspector Rusk.
حسنٌ، لست متأكد تماماً عن سبب وجودي هُنا أيها المحقق (راسك)