"que fala nisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ذكرت ذلك
• تَذْكرُه

-Bem... já que fala nisso, não me importava de algo para mastigar, tipo batatas fritas, ou qualquer coisa.
حسناً ، بما أنك ذكرت ذلك لا أمانع بتناول شئ سريع مثل بعض الشيبسى

Já que fala nisso, este nível de consumo é tão prejudicial à sua saúde.
بما أنك ذكرت ذلك هذا المستوى من الاستهلاك ضار للغاية بصحتك

Agora que fala nisso, havia uma carrinha estacionada no fim da rua durante muito tempo.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك, كان هناك سيارة نقل متوقفة آخر الحي لمدة طويله

Agora que fala nisso, vi o jovem Arnold Phips há dias.
الآن تَذْكرُه , رَأيتُ Phips شاب قبل أيام.

Agora que fala nisso, não.
بما أنك ذكرت ذلك , فلا