"que falaste com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تحدثت إلى
• أنك تحدثت مع
• أنّك تحدّثت إلى
• تحدثت فيها

Mas se a imprensa descobrir que falaste com o Carrillo sobre isto...
لكن إن اكتشف أفراد الصحافة أنك تحدثت إلى كاريو عن هذا ..

Soube que falaste com os polícias.
لقد سمعتُ أنك تحدثت إلى الشرطيين كذلك

Ouvi dizer que falaste com os teus irmãos em Miami para contratar a rapariga.
سمعت أنك تحدثت إلى إخوانك في (ميامي) لتستأجر الفتاة.

Nem acredito que falaste com o escritório do DA ontem, e só me dizes agora.
لا أصدق أنك تحدثت مع المدعي العام بالأمس ونحن نتكلّم الآن.

Disseste à polícia que falaste com a Abby, na noite anterior à sua morte.
أخبرت الشرطة أنك تحدثت مع آبي في الليلة السابقة لمقتلها

Mas não, sim. Disseste que falaste com o cientista - e tudo e...
ولكنك ، أجل أخبرتني أنك تحدثت مع باحثٍ ما

Convenci-o que tem de enfrentar as consequências e entregar-se, ele estava pronto a fazê-lo, até descobrir que falaste com a Beth.
أقنعته أنه بحاجة ليواجه العواقب ويسلّم نفسه، وكان مستعدّا لفعل هذا حتّى اكتشف أنّك تحدّثت إلى (بيث)

Quando foi a ultima vez que falaste com a tua mãe?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع والدتك؟

O Arthur sabe que falaste com o Henry?
هل يعلم (آرثر) أنك تحدثت إلى (هنري) ؟

- Sei que falaste com o Stan.
(أعلم أنك تحدثت إلى (ستان

Estou a ver que falaste com a minha mãe. Sim.
إذاً استطيع القول أنك تحدثت مع الأم

Sei que falaste com o Yusuf Qasim.
وأنا أعلم أنك تحدثت مع يوسف قاسم.

Ouvi dizer que falaste com a Wynonna no Shorty. - Falaste na maldição Earp.
سمعتُ أنك تحدثت مع "وينونا" في بار "شورتي" وذكرت لعنة "إيرب"

Já sei que falaste com o nosso rapaz.
سمعت أنك تحدثت مع الفتى

Pois, pois. Dizes que falaste com a Penny? - Sim.
-أجل ، أجل ، قلت أنك تحدثت مع (بيني)؟

Vejo que falaste com a minha filha.
أرى أنك تحدثت مع ابنتي

Não acredito que falaste com a Alice Dainard.
لا أصدّق أنّك تحدّثت إلى (أليس دينارد).

Quando é que foi a última vez que falaste com ele?
- إنه صديقك ! -متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إليه ؟