"que fales com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتحدثي مع
• أن تتحدث إلى
• أن تتحدث مع
• أن تتكلم مع
• ان تتحدث
• ان تتكلم
• ان تكلميه
• أن تتحدّث
• منك التحدث

- Não quero que fales com outros rapazes.
لا أريدك أن تتحدثي مع الفتية الآخرين ماذا تقصد ؟

Sou o Ted. Vamos buscar-te uma bebida antes que fales com alguém ou ouças alguma coisa.
انا "تيد" دعينا نذهب لإحتساء مشروب قبل أن تتحدثي مع أي أحد آخر أو تسمعي أي شيء

Quero que fales com os que trabalham ou moram perto, a ver se viram alguma coisa.
أنا أريد منك أن تتحدث إلى أي شخص الذي يعمل أو يعيش في مكان قريب، معرفة ما إذا رأوا شيئا.

Não quero que fales com a minha amiga, como se ela fosse uma qualquer.
لا أريد منك أن تتحدث مع صديقتي وكأنها لاشيء

E a última coisa que quero é que fales com um maldito repórter.
وآخر ما أريده هو أن تتكلم مع أحد المراسلين

Preciso que fales com ela, talvez não seja verdade.
الشيء الأول اعتقد بأنك يجب ان تتحدث معها ربما يكن كذباً هل سمعت ماقلته للتو؟

Archie, quero que fales com ela sobre a operação plástica.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

É melhor que fales com ele.
يجدر بك ان تكلميه

Preciso que fales com as enfermeiras.
أريدُكَ أن تتحدّث إلى طاقم التمريض

Precisamos que fales com um membro do Exército e descubras quais são as ordens que têm.
نريد منك التحدث إلى أحد المسئولين بالجيش وأريدك أن تعرف ماهي أوامرهم العسكرية.

É por isso que preciso que fales com o teu irmão, fazê-lo sentar-se com a Margo, para que possam resolver isto.
لهذا يجب أن تتحدثي مع أخيك "اجعليه يوافق على اجتماع مع "مارغو لكي يستطيعا حل هذا الهراء

Ainda nos sobra uma vantagem, mas requer que fales com alguém que gostas ainda menos do que o Sean.
بقي لنا أفضلية واحدة فحسب ولكنها تتطلب أن تتحدثي مع شخص، تكرهينه أكثر من (شون)

Preciso que fales com o teu pai.
أريدكِ أن تتحدثي مع والدكِ.

Alguém não quer mesmo que fales com o teu pai.
أحدا حقا لا يريدك أن تتحدث إلى والدك.

E, Gandharoo, preciso que fales com uma jovem grávida negra que não me vai deixar chamar a sua mãe.
كما أريدك يا (غاندرو) أن تتحدث إلى امرأة شابة زنجية حامل ترفض السماح لي بالاتصال بوالدتها

Mas ele está empenhado em recuperar a Naz. Precisamos que fales com o Johnson.
إنما هدفُه الإفراج عن (ناز)، ونحتاجك أن تتحدث إلى (جونسون).

Não quero que fales com ninguém nem que faças nada.
لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا

Ou seja, a partir de hoje, não quero que fales com ninguém, a não ser comigo.
لا أريدك أن تتحدث مع أى شخص سواى

Fica onde estás, ouviste? Não quero que fales com ninguém nem que faças nada.
"لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا"

Ray, quero que fales com o teu irmão como se ele fosse importante!
راي)، أريدك أن تتكلم مع أخيك اليوم) ! كأنه يهم

Vou precisar que fales com o teu irmão.
أريدك أن تتكلم مع أخيك

- Jay, preciso que fales com o Manny.
-جاي) ، أريدُك أن تتكلم مع (ماني) )

Preciso que fales com a tua mãe, e lhe digas que eu não sou o Drill.
يجب ان تتحدث مع والدتك وتخبرها بأنني لست دريل

Olha, preciso que fales com ela.
انظر احتاج منك ان تتكلم معها

Ele quer que fales com ele.
يريدكِ ان تكلميه

- Preciso que fales com o Liu sobre pagar ao Theissens para copiar vestidos para o mercado asiático.
ما الأمر؟ -أريدك أن تتحدّث مع (ليو ) حول الدفع لـ(ثيسينس) لإيقاف صنع الفساتين للسوق الآسيوية.

Preciso que fales com um dos teus camaradas e me consigas um encontro com alguém da Embaixada Soviética.
اريد منك التحدث لواحد من رفاقك ويوفر لي لقاء مع شخص ما من السفارة الروسية