"que fales comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتحدث معي
• أن تتحدثي معي
• أن تتحدث إليّ
• أن تتحدّث معي
• أن تكلمني
• أن تكلميني
• أن تتكلم معي

Não, quero dizer, também não quero que fales comigo.
لا .. ولا أريدك أن تتحدث معي أيضاً

Está bem. Não peço que fales comigo.
حسناً أنا لا أطلب منك أن تتحدث معي

- Quero que fales comigo. Está bem? Achas que ele morreu?
لا أعلم ماذا تريدين مني أريدك أن تتحدثي معي

Mas agora preciso que fales comigo.
لكنني أحتاجك أن تتحدثي معي الآن

Só desejo que fales comigo.
أعني , أنا شقيقك أنا فحسب أتمنى أن تتحدث إليّ

Não quero que fales comigo nem com o Jesse, vai apenas buscar o barril.
لا أريد أن تتحدّث معي أو مع (جيسي). إجلب البرميل وكفى.

Não permito que fales comigo dessa maneira.
لن أسمح أن تكلمني بهذه الطريقة.

Mas a sério, ainda quero que fales comigo se tu...
لكن حقاً، ما زلت أود أن تكلميني إن كنت...

- Preciso que fales comigo. - Temos muito tempo para conversar.
أريدك أن تتكلم معي كل الوقت الذي قضيناه معا كنا نتحدث

Não estou a pedir-te que fales comigo.
أنا لا أطلب من أن تتحدث معي

Preciso que fales comigo, está bem?
أريدك أن تتحدثي معي

Ouve, preciso que fales comigo, Libby. Por favor.
إستمعي، أريدُ منكِ أن تتحدثي معي يا (ليبي)، من فضلك

Mas primeiro preciso que fales comigo.
ولكن أولاً أريدك أن تتحدث إليّ.

Preciso que fales comigo!
أريدك أن تتحدث إليّ!

Preciso que fales comigo.
أحتاج منك أن تتحدّث معي.

Tu significas algo para mim, Charley. Então, o que quer que esteja acontecer, quero que fales comigo. Diz-me o que se passa.
أنت لست لا شيء بالنسبة لي يا (تشارلي) ، لذلك فمهما كان يحدث أريدك أن تكلمني و تخبرني بماذا يجري

- Preciso que fales comigo.
-أريدك أن تكلميني

Montgomery, eu quero que fales comigo.
مونتغومري، أُريدُك أن تتكلم معي.