"que faltam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفقودة
• الناقصة

Encontrei os pedaços de osso que faltam no estacionamento.
لقد وجدتُ القطعة المفقودة من الجمجمة بموقف السيارات.

Também sei onde vive a Amelia Earheart e tenho os 18 minutos que faltam às cassetes do Watergate.
وأخفيتها عنك وأعلم أيضاً أين تعيش إيميليا إيرهارت ولدي ولدي الـ 18 دقيقة المفقودة من ووترقيت

Eis os elos que faltam nesta simples cadeia:
هنا الحلقات المفقودة :في السلسلة البسيطة جداً

E não é tudo. Há mais uma dúzia de casos em que faltam previsões.
ذلك ليس كلّ شيء, لقد جلست هناك فترة طويلة هناك العديد من الرؤى الناقصة في قضايا أخرى

Estas são as páginas que faltam do albúm que tu tens como prova.
هذه الصفحات الناقصة من الكتاب الذي لديكِ كدليل

OS 18 minutos que faltam DAS GRAVAÇÕES DE WATERGATE
موقع جثة جيمى هوفا الدقائق الثمانى عشر المفقودة من أشرطة واترجيت

O computador interpreta os espaços entre os intervalos brancos e escuros e preenche os espaços que faltam.
بواسطة استقطاب الصورة يمكن للحاسوب أن يترجم الفراغات و الفجوات المعتمة و أن يملأ الأجزاء المفقودة

O bolor preencheu as partes que faltam ao crânio.
لقد ملأ الطمي الأقسام المفقودة من الجمجمة

Patrão, já perguntei aos rapazes, ninguém sabe nada dos quilos que faltam.
،تكلمت مع الرجال يا زعيم نجهل مكان الكيلوغرامات المفقودة

...os animais que faltam. Quando os apanhar todos,
بالنسبة للحيوانات المفقودة عندما أتمكن منهم

Ponha todas as garrafas que faltam na minha conta... e da próxima vez que vir o duende, falamos com a Aspen.
سنضع ثمن جميع الزجاجات المفقودة على حسابي

Se juntarem as partes que faltam das vítimas até agora, poderia montar quase um corpo inteiro.
إن أخذت القطع المفقودة من من جميع الضحايا حتى الآن تستطيع أن تجمع تقريبا جسما كاملا

Estou a juntar câmaras de rua para preencher os bocados que faltam.
أنا أجمع صور كاميرات المرور أحاول أن أمليء القطع المفقودة

São só alguns detalhes que faltam quando se trata de habilidades sociais.
نعم. إنها فقط هذه الأمور البسيطة المفقودة حين يأتي الأمر للزخارف الاجتماعية

Isso explicaria porque é que a junção de todas as partes que faltam forma um corpo feminino totalmente novo.
سيفسر ذلك سبب جمع جميع أجزاء الجسد المفقودة والتي شكلت بنية أنثوية جديدة بالكامل

Mas não podemos ter a certeza até recuperarmos os ossos que faltam da mandíbula.
لكننا لن نكون على يقين حتى نستعيد القطع المفقودة للفك السفلي

- Maravilha. Então, porque não me dás as páginas que faltam e desapareces?
عظيم، فلم لا تعطيني تلك الصفحات الناقصة وتختفين؟

Pessoas como eu podem ajudá-la a encontrar as peças que faltam e colocá-las juntas novamente.
أشخاص مثلي يمكنهم مساعدتك على أن تجدي القطع الناقصة في الصورة و تجمعيهم سوياً