"que faltava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفقود الذي
• المفقود من

O morcego era o ingrediente que faltava para permitir que a criatura sobrevivesse.
الخفّاش هو المكوّن المفقود .الذي يمكّن المخلوق من النّجاة

Esta é a prova que faltava e que quase me matou.
هذا هو الدليل المفقود الذي كاد يقتلني ..

Com a cassete que faltava, mostrando-a a tirar a tiara.
وفي يده شريط الأمن المفقود الذي يوضِّح أن ( برو ) أخذته

Intestinos eram o único órgão que faltava neste corpo?
الأمعاء هي العضو الوحيد المفقود من هذه الجثة؟

e de gritos suaves de êxtase. A única coisa que faltava nesses sonhos era o seu marido.
وتنهدات من المتعة والشيء الوحيد المفقود من هذه الأحلام

Que a matéria negra é provavelmente a peça que faltava do puzzle os físicos procuram há anos.
...المادة المضلمة تضيئ الجزء المفقود من الاحجية ...والذي بحث عنه الفيزياويين لسنوات

Acabei de ouvir da polícia que o Koenigsegg é mesmo do Dino... e essa é a prova que faltava de que ele matou o Pete.
فكما أرى في الشاشة فأن سيارة الـ(كونيغ ايقز)، مسجلةٌ حقًا باسم (دينو) وهذا هو الدليل المفقود الذي قتل (بيت)

E eu sou a parte que faltava na tua.
و أنا الجزء المفقود من حياتك

É o bocado que faltava do teu coração.
إنه الجزأ المفقود من قلبك

Percebes, Vincent... és a parte que faltava na minha vida.
أترى يا (فنسنت)... أنت الجزء المفقود من حياتي