"que família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي عائلة
• يا لها من عائلة
• أيّ عائلة
• أيّة عائلة
• أية عائلة
• يالها من عائلة

que família que não precisa de uma boa nora?
أي عائلة ليست راغبة في زوجة ابن جيدة؟

Sabe com que família é que a sua filha se ia casar, certo?
أنت تعلم من أي عائلة كانت ستتزوج إبنتك, أليس كذالك؟

que família de ficção mora na Evergreen Terrace, Nº 742?
أي عائلة خيالية تعيش في هذا العنوان، 742

Que jantar maravilhoso. que família tão bonita.
يا له من عشاء رائع ، يا لها من عائلة رائعة

Bem, que família não tem seus altos e baixos?
حسناً أية عائلة لا تعانى من أفراحها ونكباتها ؟

Quando o encontrámos, não sabíamos bem a que família pertencia, por isso, chamámos-lhe o peixe Dr. Seuss, porque parecia como uma coisa de um dos livros dele.
عندما وجدناه، لم نكن متأكدين من أي عائلة ينتمي، لذا فقط اطلقنا عليه سمكة دكتور سوس، لأنه يشبه شيئاً من هذه الكتب. هذا رائع جداً.

Posso perguntar-lhe de que família vem?
هل لي أن اسأل من أي عائلة أنت؟

Em que família é que o pai compra um carro ao filho?
في أي عائلة تكون "بني، شريت لك هذه السيارة"؟

Não sabemos a que família ele se refere.
نحن لسنا متأكدين أي عائلة يشير لها

Vamos tirar uma foto a que família?
صورة أي عائلة سوف نصورها

De que família é você, Sr.?
من أي عائلة أنت يا سيدي؟

De que família és tu?
من أي عائلة أنت؟

De que família és tu filha?
بنت أي عائلة تكونين؟

que família de ficção mora nesse endereço?
- (إيفر جرين تيرنس) أي عائلة خيالية تعيش في هذا العنوان؟

Oh, que família.
يا لها من عائلة

que família?
أية عائلة ؟

Oh, meu Deus, que família fantástica!
يا إلهي! يالها من عائلة رائعة!