"que fará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي ستفعله
• ماذا سيفعل
• أنك ستفعل
• أنك ستقوم
• أنه سيفعل
• أنك ستُمحي
• الذي سيفعله
• ستجعل من
• سيقوم به
• وماذا سيفعل

Sei o que fará a uma rapariga da minha idade.
أعلم بالضبط ما الذي ستفعله لفتاة بمثل عمري.

O que fará ele a seguir, assaltar um banco ou estropiar alguém?
حقا، ماذا سيفعل لاحقا، سرقة بنك ام اغتصاب شخص ما ؟

Farei tudo ao meu alcance para o proteger, e sei que fará o seu melhor para proteger a firma.
وأنا سأفعل ما فى استطاعتي لحمايتك وأعلم أنك ستفعل افضل ما لديك لحماية شركة

Tenho a certeza que fará a restauração do palácio no prazo, signore.
أنا متأكدة أنك ستقوم بترميم القصر في الوقت المناسب يا سيدي

Que crês que fará se alguma vez a encontra só?
ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا وجدها لوحدها مرة ثانية؟

Diga-lhe que fará com que tudo desapareça se se recusar a fazer o suborno.
أخبره أنك ستُمحي كلّ الجرائم إذا رفض القيام بتقديم الرشوة

Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei o que fará.
إذا لم يجد مردوخ النقود لا أحد يعرف ما الذي سيفعله

Então estará completamente sozinho no meio de uma floresta escura, sem a menor ideia de quem é, para onde vai ou o que fará.
وستكون لوحدك في وسط الغابة المظلمة بدون أي فكر من تكون وأين تذهب أو ما الذي ستفعله

E devido a esse talento, devido a ela ser quem é, é isso que fará.
و بسبب هذه الموهبة, بسبب من تكون, ذلك هو الذي ستفعله

O que fará aquela família quando descobrirem que lhes tens mentido todos estes anos?
ما الذي ستفعله العائلة عندما يكتشفون أنك كذبتَ عليهم طيلة السنوات الماضية ؟

Oliver, Oliver, o que fará, quando manchado voltar?
اوليفر اوليفر ماذا سيفعل عندما يصبح ازرقا

que fará no Segundo Acto, quando conhecer o amor da sua vida?
ماذا سيفعل في المشهد الثاني حين يقابل حب حياته؟

Então, se um pequeno fósforo os catalisa desta maneira, o que fará uma tonelada de napalm?
لو أن عود ثقاب فعل هذا ماذا سيفعل طن من النابالم؟

Portanto, sei que fará de tudo para manter isto em segredo.
و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

Sabemos que fará tudo que puder, Sargento.
نعرف أنك ستفعل ما بوسعك أيها الرقيب

Deixe-me só dizer-lhe que pressinto que fará o que tem a fazer na altura certa.
دعني أقول إني لدي إحساس أنك ستقوم بالعمل الصواب في الوقت المناسب

Sim, sim, tudo bem. Sei que fará um óptimo trabalho. O que me preocupa é a cave.
أجل ، أجل ، هذا جيد كله ، أنا واثق أنك ستقوم بعمل رائع ، ما أهتم به هو السرداب

Se o presidente mudar de ideia, como suspeito que fará, teremos perdido menos tempo.
أنا أستعد فقط اذا غيّر الرئيس رأيه كما أعتقد أنه سيفعل وحينها سنضيع وقتاً أقل

Não sei o que fará. Disseste que estava louco.
أجهل ما الذي سيفعله قلتِ لي بنفسك، إنه معتوه لأقصى الحدود

Concederam-me um poder que fará da Equalidade uma realidade.
و قد منحوني القوة والتي ستجعل من المساواة حقيقة واقعة

Vais ter de... terá de beber isto, e isto fará o que fará.
عليكَ فقط أن تشربه، وسوف يقوم بما سيقوم به.

E que fará o pai quando souber que ele vai morrer?
وماذا سيفعل هذا الرجل برأيك عندما يموت الصبي تحت رعايتنا؟