"que faremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا سنفعل
• الذي سنفعله
• ما سنفعله
• أن نفعل
• الذي نفعله
• أننا سنفعل
• نقوم به
• ماذا سنعمل
• ما سنقوم به
• فماذا نفعل
• اننا سوف نفعل
• ان نفعله
• الذي سنقوم به
• عَمِلنا نحن
• بما سنفعله

O que faremos no México quando o dinheiro acabar?
ماذا سنفعل في المكسيك عند الانتهاء من المال؟

Então, é você quem deve decidir o que faremos agora.
لذا، أعتقد أن الأمر يعود لكِ لتقرري ماذا سنفعل

O que faremos a todo este plástico que vamos precisar de usar no nosso ambiente marinho?
ماذا سنفعل بكل ذلك البلاستيك الذي سنستخدمه ببيئتنا البحرية؟

O que faremos agora, se não podemos ter sexo por ódio?
ما الذي سنفعله الآن إن لم نستطع ممارسة جنس الكراهيه

Vamos fazer uma mega venda, é isso que faremos.
نحن سنقوب بعملية بيع وحشية هذا ما سنفعله

Suponha que os colonos encontrem um líder, o que faremos?
لنفترض أن المستعمرين عثورا على زعيم لهم ، ماذا سنفعل وقتها ؟

Os meus analistas acham que esperam para ver o que faremos
الفريق التحليلى يعتقد انهم ينتظرون. ليعرفوا ماذا سنفعل

Não sei o que faremos sem ele.
لا أدري ماذا سنفعل من دونه السنة المقبلة

É fantástica, mas o que faremos?
إنها رائعة يا راي . و لكن ماذا سنفعل في هذا الخصوص ؟

O que faremos dele quando mudarmos de casa?
هذا المنزل ليس ملكيتنا ماذا سنفعل به عندما ننتقل؟

E se estiverem acordados? O que faremos?
ماذا لو كانوا مازالوا مستيقظين ماذا سنفعل وقتها

O que é assustador somos nós e o que faremos com a tecnologia.
الشيء المخيف هو نحن وما الذي سنفعله بالتكنولوجيا.

Agora sabemos isso. O que faremos acerca disso?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.

O que faremos juntos nos próximos meses ficará na história, Michael.
ما سنفعله فى الأشهر القادمة سيغير التاريخ يا مايكل

que faremos para fazer parar o crescimento maligno destas células?
ماذا يمكن أن نفعل لإيقاف النمو الخبيث لهذه الخلايا؟

Está bem. O que faremos agora?
جيد,ما الذي نفعله الآن?

Queria que eles soubessem que vamos prestar testemunho por eles e que faremos o que for possível para ajudar a fazer a diferença nas suas vidas.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

A primeira coisa que faremos será inspeccionar o terreno.
أول تصرف نقوم به هو اعادة مسح الأرض.

que faremos quando as últimas reservas de munições acabarem?
ماذا سنعمل حينما تنفذ إحتياطيات الذخيرة ؟

O que faremos... será soltar... a corda o suficiente para que o fio de prumo... dessa corda funcione com uma força centrífuga.
كل ما سنقوم به هو سنقوم بتجاوز الخط المحدد

Se Gaby for sua neta, o que faremos?
لو كانت غابي حفيدتك, فماذا نفعل ؟

Que achas que faremos aos lambe-boches como tu?
وبعد ذلك ماذا تعتقد اننا سوف نفعل لمقبل للألمان مثلك ؟ هذا يكفى

Sim vamos saír daqui, isso é o que faremos.
اذا كان يجب ان نخرج من هنا فهذا ما يجب ان نفعله.

O que faremos será juntar água à gasolina.
الذي سنقوم به هو وضع القليل من الماء مع البنزين

- O que faremos quando o apanharmos?
ماذا عَمِلنا نحن متى نَمْسكُه؟

Temos de começar a pensar no que faremos se ela não aparecer.
علينا أن نبدأ في التفكير بما سنفعله إذا لم تظهر