"que faria isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد أفعل هذا
• قد تفعل ذلك
• قد أفعل ذلك
• عساي أفعل ذلك
• قد تفعل هذا
• قد يقوم بذلك
• عساكَ تفعل ذلك

- Por que faria isso?
لماذا قد أفعل هذا ؟

- Porque é que faria isso?
-لم قد أفعل هذا ؟

Acho que foi plantado nele, e não acho que faria isso.
اظن بأنك لفقت ذلك له لا أظن بأنك قد تفعل ذلك

Por que faria isso?
لم قد تفعل ذلك ؟

Porque é que faria isso se soubesse que estava morto?
لم قد أفعل ذلك إذا كنت أعلم انه ميت؟

Agora, por que faria isso quando posso parecer-me com quem eu quero que vejas?
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Por que faria isso?
لماذا قد تفعل هذا ؟

Por que faria isso depois de ele ter testemunhado?
لمَ قد يقوم بذلك بعد إدلاء الشاهد بشهادته؟

Porque é que faria isso?
لماذا قد تفعل ذلك ؟

- Por que faria isso?
لماذا قد أفعل ذلك ؟

- Por que faria isso?
ولما قد أفعل ذلك ؟

- Por que faria isso, Alison?
ولمَ قد تفعل هذا يا (آليسون)؟