عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que farias isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قد تفعل هذا
-
قد تفعلين ذلك
-
عساكَ تفعل ذلك
| Porque é que farias isso? | Open Subtitles | و الآن ، لما قد تفعل هذا ؟ |
| Por que farias isso? | Open Subtitles | لم قد تفعل هذا ؟ |
| Por que farias isso? | Open Subtitles | لمَ قد تفعل هذا ؟ |
| Por que farias isso? | Open Subtitles | لماذا قد تفعلين ذلك ؟ |
| Como é que farias isso? | Open Subtitles | كيف قد تفعلين ذلك ؟ |
| Por que farias isso comigo? A vida é assim. | Open Subtitles | -لِمَ عساكَ تفعل ذلك بي؟ |
| Porque é que farias isso? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| Porquê? Porque é que farias isso? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| Por que farias isso? Não sei. | Open Subtitles | لماذا قد تفعلين ذلك ؟ |
| - Por que farias isso? | Open Subtitles | -لما قد تفعلين ذلك ؟ |