عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que farias tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بأنك ستفعل أي شيء
| A tua irmã disse-me que farias tudo... para me impedir de reclamar o Título. | Open Subtitles | أختك أخبرتني بأنك ستفعل أي شيء بوسعك لمنعي من الحصول على المنصب |
| Ele sabia que farias tudo para proteger a tua família. | Open Subtitles | أيقن بأنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك |
| Não ajudei. Ouve-me, miúdo. Tens de convencer o Jimmy que farias tudo pela causa. | Open Subtitles | عليك إقناع " جيمي " بأنك ستفعل أي شيء لجماعتنا |
| Aposto que farias tudo para vê-la ganhar. | Open Subtitles | أراهن بأنك ستفعل أي شيء لرؤيتها تفوز |