"que faz é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تفعله هو
• ما تفعلونه هو
• ماتفعله هو
• ما يفعله هو

Tem tanto dinheiro, mas a única coisa que faz é escrever.
لديها كلّ هذا المال، لكن كلّ ما تفعله هو الكتابة

Penso que o que faz é mais egoísta. Trata-se de ego.
أعتقد أن ما تفعله هو أكثر أنانية، الأمر يتعلق بالغرور

Como, cada vez que saimos, tudo que faz é apenas apontar os meus problemas.
ككل مرة نتسكع فيها كل ما تفعله هو تسليط الضوء على مش

Não, não. Tudo o que faz é transformar este sítio num depósito de lixo.
كل ما تفعلونه هو تحويل هذا المكان إلى مكب نفايات

Tudo o que faz é cuidar dos moribundos.
-كل ما تفعلونه هو الاعتناء بالمُحتضرين .

A única coisa que faz é magoar mulheres inocentes que nunca quiseram que fizesse isto com elas.
كل ماتفعله هو إيذاء إمرأه بريئه التي لم تريدك إتخاذ هذا القرار عنهم

Tudo que faz é dormir.
جل ماتفعله هو النوم.

Tudo o que faz é permitir-nos castigar discursos impopulares.
هذا ما يجعله معياراً بلا معني حقاً، كلّ ما يفعله هو السماح لنا بمعاقبة الخطاب غير الشعبي

A primeira coisa que faz é apontar uma arma nos que o estão a resgatar.
أول ما يفعله هو تصويب مسدس على الأشخاص الذين أنقذوه.

Tudo o que faz é fumar erva e ver televisão o dia inteiro.
... هل كل ما تفعله هو تدخين المخدرات ... ومشاهدة التلفاز طوال اليوم

Acredito que o que faz é um monte de merda.
أصدق أن ما تفعله هو حمولة من اهراء

A única coisa que faz é trabalhar.
كلّ ما تفعله هو العمل فحسب

Tudo que faz é movido pelo ódio.
وكل ما تفعله هو كره

Tudo que faz é apitar para as pessoas.
كل ما تفعله هو أن تصفر للناس

Tudo o ele que faz é dizer coisas, não importa o quê.
كل ما يفعله هو أن يتصرف كالمهرّج

- Tudo o que faz é andar de skate ou ficar sozinho a desenhar.
- كل ما يفعله هو قيادة ذلك اللوح أو الجلوس لوحده والرسم