"que faz dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجعل منه
• ما يجعله
• ذلك يجعله

Ele é determinado, guiado pela raiva, o que faz dele extremamente brutal nos seus métodos de tortura.
هدفه موجهة نحو هدف معين مدفوع بالغضب الذي يجعل منه وحشيًا للغاية في أساليب تعذيبه

Não se preocupa com as repercussões, o que faz dele o tipo mais perigoso de assassino em série.
هو لا يهتم بالعواقب و الذي يجعل منه النوع الأخطر من القاتلين الذين يقتلون اكثر من شخص في وقت قصير

O LØm1s não está a jogar de acordo com as regras, o que faz dele muito perigoso.
لا يلعب طبقا ً . للقواعد و الذي يجعل منه خطرا ً جدا ً

Mas, senhor é isso que faz dele o nosso candidato perfeito. Confie em mim, este é o nosso homem.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

E sei umas coisas acerca do chefe da Polícia que faz dele meu escravo.
وأنا أعرف شيئاً أو اثنين عن رئيس الشرطة هنا ما يجعله عبدى

É isso que faz dele um dos artistas mais relevantes do nosso tempo.
ذلك ما يجعله أحد أكثر الفنانين المعنيين فى وقتنا.

Não apareceu a julgamento. O que faz dele um fugitivo.
لم يحضر محاكمته، ذلك يجعله هارباً.

Aquilo que faz dele o Beethoven.
الشيء الذي يجعل منه بيتهوفن.

Sim, o que faz dele um 4400 de destaque.
نعم , ذلك ما يجعله أحد الـ 4400 الذين يملكون ملف نبيل

Ele provavelmente sabia que jamais ganharia, o que faz dele mais esperto do que eu.
أجل .. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

O suspeito está a cortar com o contacto humano, tudo o que faz dele humano.
الجانى يقطع كل الروابط الانسانية كل ما يجعله انسانا

Os médicos da Piron queriam cortá-lo como uma cobaia, ver o que é que faz dele tão especial.
الأطباء بيرون يريد قطع له فتح مثل خنزير غينيا، نرى ما يجعله الخاصة بذلك.

- O que faz dele o assassino. - Sim.
وهذا ما يجعله هو القاتل المحترف - صحيح مرة أخري -

Bem, é o que faz dele uma leitura agradável.
حسناً، هذا ما يجعله مادة ممتعة للقراءة.

Sendo formado na Liga de hera, acho que faz dele melhor que nós.
يَرى كأنّه خريج إتحلد "آيفي"، أعتقد ذلك يجعله أفضل في وظائفنا منا نحن.