عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que faz isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا يفعل هذا
| Ofelia, o Que faz isto debaixo da minha cama? | Open Subtitles | أوفيليا، ماذا يفعل هذا الشيء أسفل السرير ؟ |
| Então, o Que faz isto exactamente? | Open Subtitles | إذاً ماذا يفعل هذا الشيء بالضبط ؟ |
| Que faz isto aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا السلك هنا؟ |
| Que faz isto sobre a minha cama? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا على سريري؟ |
| O Que faz isto? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا ؟ |
| - O Que faz isto? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الزر؟ |
| O Que faz isto aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا؟ |
| O Que faz isto aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا بالداخل؟ |
| O Que faz isto? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشيء؟ |
| O Que faz isto aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا هنا؟ |