"que faz sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يجعل الشعور
• الذي يبدو منطقياً
• أن هذا منطقي
• الذي يجعله منطقياً
• أن من المنطقي
• ذو معنى
• والذي يبدو منطقياً

É a única coisa que faz sentido.
كما انه يقطع. هو الشيء الوحيد الذي يجعل الشعور.

É a única coisa que faz sentido.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعل الشعور.

Sim. Quer dizer, é o único sitio que faz sentido ser.
نعم , أقصد أنه المكان الوحيد الذي يبدو منطقياً

Pode-nos levar até à sala de controlo. Acho que faz sentido.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

É a primeira ordem que deu que faz sentido.
وهذا هو الأمر الأول كنت قد بالنظر إلى أن من المنطقي.

És a única coisa na minha vida que faz sentido neste momento.
انت الشيء الوحيد في حياتي ذو معنى

A única coisa que me ocorre, a única que faz sentido é que lhe pediste que não me contratasse.
الشئ الوحيد الذي أفكر به والذي يبدو منطقياً أنك أنت من أخبره بعدم توظيفي

Tudo bate certo. Esta é a única arma que faz sentido, com base nas lesões.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو منطقياً بناءاً على الإصابات.

- O que faz sentido?
ما الذي يبدو منطقياً ؟ ما الذي يجري ؟

Sei que parece loucura, mas... é a única coisa que faz sentido para mim.
... أعلم أن هذا قد يبدو جنوناً ، لكن هذا هو الأمر الوحيد الذي يبدو منطقياً بالنسبة لي

Está bem... Acho que faz sentido.
آه حسناً، اعتقد أن هذا منطقي.

Acho que faz sentido.
أعتقد أن من المنطقي.

É a única coisa que faz sentido, realmente.
إنه الشيء الوحيد ذو معنى