"que fazem as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي تجعل

Somos capazes de ver quais são as paisagens urbanas que fazem as pessoas felizes.
وقادرين أيضًا على معرفة أي من المشاهد الحضرية التي تجعل الناس سعداء.

Define padrões inalcançáveis... que fazem as pessoas normais sentirem-se inferiores às outras.
.. ووضعت معايير مستحيلة التي تجعل الناس العاديين يشعرون بأنهم أقل من أي شخص آخر

Pessoas que vêem as coisas a acontecer, pessoas que se queixam de coisas que acontecem e pessoas que fazem as coisas acontecer.
الناس التي تشاهد الأمور ... وهي تحدث الناس التي تتذمّر ... بسبب الأمور التي تحدث والناس التي تجعل الأمور تحدث

O que têm certas mulheres que fazem as pessoas irem para a frente?
أذن، ماهو الشيء المميز في المرأة التي تجعل أشخاص معينون

Mas isso preocupa-me, porque não são as partes más que fazem as pessoas pensarem que as partes más não são assim tão más.
و لكن ما يقلقني لأنه ليست الأجزاء السيئة التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة

Eu escrevo muito acerca do "teatro de segurança", que são produtos que fazem as pessoas sentirem-se seguras mas que, na realidade, não fazem nada.
أنا أكتب عن "مسرح الأمن،" الذي هو المنتجات التي تجعل الناس يشعرون بالأمان لكنها في الواقع لا تفعل أي شئ.