"que fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله هو
• فعله أن
• أن أفعله هو

A única coisa que tens que fazer é seguir as gotas e num instante encontras o veado.
و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

Tudo que tens que fazer é ver os bateristas na praia,a sério.
كل ما عليك فعله هو مشاهدة مستخدمى هذه الآلات على الشاطىء

E tudo o que temos que fazer é gritar, gritar bem forte.
وكل ما علينا فعله هو أن أصرخ. تصرخ بصوت عال حقا.

O que tens que fazer é apanhá-lo... a admiti-lo durante a gravação, está bem?
ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Tudo que tens que fazer é fechar os olhos e pensar que estou longe.
وكل ما عليك فعله أن تغمضي عينيك وتفكري في رحيلي

Ofereceram-me dinheiro, muito dinheiro. E tudo o que tenho que fazer é levar-te até eles.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

Brian, tudo o que tenho que fazer é começar a espirrar perto de ti e vais passar o resto da tua vida lá fora.
براين , كل مايجب أن أفعله هو أبدأ أزيف عطس من حولك وأنت ستقضي بقية حياتك في الخارج

Tudo o que temos que fazer, é manter a maldita coisa seca... e guardar segredo dos alemães.
كل ما علينا فعله هو أن نبقي على هذا الشيء جافاً وأجعله سراً على الألمانين

Este site do hospital diz que posso ganhar até 700$, e tudo o que tenho que fazer é ser infectada com dengue.
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني الحصول على 700 دولار وكل ما يجب علي فعله هو أن أصاب بحمى الضنك

O que temos que fazer é concentrar-nos na meta. Está bem?
ما يجب علينا فعله هو نركز على تلك الجائزة، إتفقنا؟

Um homem torna-se Lorde, tudo o que tem que fazer é falar.
رجل يصبح ملك كل ما يمكنه فعله هو التحدث بشأن القتال

Tudo o que ela tem que fazer é dizer essa pequena palavra.
وكل ما يجب عليها فعله هو أن تجيب بكلمة بسيطة

Tudo o que tenho que fazer é manter os meus objectivos e trabalhar no duro...
كل ما علي فعله هو أن أحدد أهدافي وأعمل بجد

Tudo o que temos que fazer é baixar a cabeça... e estaremos escondidos de olhos curiosos.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

O que agora temos que fazer é encontrar abelhas não-infectadas suficientes para iniciar uma colónia saudável.
ما يجب فعله أن نبحث عن نحل غير مصاب لنبدأ مستعمرة صحية

Tudo o que tenho que fazer é conseguir uma entrevista exclusiva contigo.
كل ما عليّ فعله أن أحصل على مقابلة حصرية منك حقاً ؟

E tudo que tens que fazer é dizer-nos quem ele é e nós cuidamos disto por ti.
وكل ما عليك فعله أن تقول لنا من هو وسوف نعتني بالأمر من أجلك

E tudo o que eu tenho que fazer é pintar!
وكل ما علي أن أفعله هو الرسم

- Tudo o que eu tenho que fazer é uma chamada.
كل ما علي أن أفعله هو أن أتصل