"que fazer algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نفعل شيئاً
• أن تفعل شيئاً
• أن نفعل شيئا
• أن أفعل شيئاً
• ان نفعل شيء
• القيام بشيء
• أن نفعل شيء
• أن تفعل شيء
• ان نفعل شيئا
• ان افعل شئ
• ان تفعل شيئا
• أن نعمل شيئا

Agora... Temos que fazer algo para restaurar a confiança.
الآن, يجب علينا أن نفعل شيئاً لإستعادة الثقة.

Quero dizer, quando mudarmos, vamos ter que fazer algo sobre isso.
أعني، عندما ننتقل، يجب علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا.

Bem, temos que fazer algo, isto está a incomodar-me.
حسناً، يجب أن تفعل شيئاً تلك الفتاة تغضبني

Para vermos o planeta, temos que fazer algo em relação a toda esta luz.
ولكي نرى الكوكب، يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك الشعاع.

Tive que fazer algo para me destacar, certo, senhor?
كان علي أن أفعل شيئاً لكي أبرز، نعم سيدي

Temos que fazer algo que apenas dois homens conseguiriam fazer. Algo nunca visto antes.
يجب ان نفعل شيء لا يستطيع فعله إلا رجلان شيء لم يراه احد

Provavelmente porque, ao admitir que conseguimos fazer algo acerca disso, temos que fazer algo acerca disso.
ربما لأننا عندما نعترف بأننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك، يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

Mas com a senhora a trazer toda essa manada temos que fazer algo.
لكن مع جلبك للقطيع الكبير.. علينا أن نفعل شيئاً بالنسبة للقليل مما لدينا

Ele tem razão! Temos que fazer algo!
إن الأمر كما قال تماماً يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

Temos que fazer algo, não podemos permitir que ataque o vale, e deixa-lo vingar-se...ele...ele...
يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي و ينتقم

Então terá que fazer algo a respeito. Quem foi que disparou?
إذن فنحن يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا الأمر من الذين أطلقوا النار؟

Ele tem que fazer algo em grande. Alguma coisa muito inesperada.
كان عليها أن تفعل شيئاً أكبر شئ غير متوقع

Homer, o que quer que lhe tenhas feito, só tens que fazer algo ainda mais simpático para recuperá-la.
هومر مهما فعلت لتلك الفتاة الصغيرة عليك فقط أن تفعل شيئاً رائعاً لتكسبها مرة أخرى

Teria que fazer algo construtivo. Algo que ajudasse...
يجب أن أفعل شيئاً بناءاً أريد فعل شيء يفيد

Temos que fazer algo com o problema da comida.
يجب ان نفعل شيء بشأن مشكلة الطعام

Temos que fazer algo com este cabelo.
من الأفضل القيام بشيء بخصوص كل هذا الشعر

Estão a tentar matar-nos, e temos que fazer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Mas tens que fazer algo por mim.
لكن ، أولاً ، عليك أن تفعل شيء إلي

Temos que fazer algo a respeito de seus nervos.
يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه

Pensei para mim mesmo: "Tenho que fazer algo para salvá-lo."
حسنا , هذا ما قلته يجب ان افعل شئ لانقاذ الولد

Tens que fazer algo engraçado. Não é só ficar aí.
لابد ان تفعل شيئا مسليا لا ان تقف فقط هنا

Temos que fazer algo a respeito do Mohammad.
علينا أن نعمل شيئا بشأن محمد