"que fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفعل هذا
• أن تفعل ذلك
• أن أفعل هذا
• القيام بهذا
• أن أفعل ذلك
• أن نفعل هذا
• ان تفعل ذلك
• لفعل هذا
• عليك فعل ذلك
• أن نقوم بذلك
• أن تفعلها
• أن تفعلي ذلك
• أن تقوم بهذا
• عليك القيام بذلك

Não tens nada que fazer isso. Tu sentes prazer em fazê-lo.
ليس من الضروري أن تفعل هذا أنت تستمتع بعمل ذلك

Tem que fazer isso, é a nossa única hipótese.
يجب أن تفعل ذلك إنها فرصتنا الوحيدة

Mas se posso ajudar a impedí-lo de machucar mais alguém, eu tenho que fazer isso.
لكن إن كان يمكنني المساعدة بمنعه من إيذاء المزيد، يجب أن أفعل هذا.

Não sei para onde vou, mas sei que tenho que fazer isso.
ليست لديَّ أدنى فكرة إلى أين أنا راحلة لكني أعلم أن عليَّ القيام بهذا

Tenho que fazer isso agora, está bem? Temos ganza?
يجب علي أن أفعل ذلك الآن هل لدينا أي حشيش؟

Temos que fazer isso pela minha mãe... pelo Skinny.
يجب أن نفعل هذا من أجل أمهاتنا , و من أجل سكيني

Tens que fazer isso. Tenho problemas com esses tipos.
يجب ان تفعل ذلك من اجلى انا واقع فى مشاكل مع هؤلاء الناس

Tive que fazer isso, o meu destino é ser Presidente.
اضطررت لفعل هذا هذا لا خيار اخر انا مقدر لي ان اكون رئيسا

Ouve, tens que fazer isso por mim. Promete-me. Promete-me que vais conseguir enviar o filme.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

- Tire! Estávamos nos divertindo e você tinha que fazer isso!
لقد كنا نقضي وقت جيداً و أنت كان عليك أن تفعل هذا!

Você não tem que fazer isso. Podemos chamar um fotógrafo profissional.
" لست مضطر أن تفعل ذلك يا " روي من الممكن أن نحصل على مصور مناسب

Vá lá. Não tem que fazer isso.
بالله عليك, لا يجب عليك أن تفعل ذلك

Tive que fazer isso. - Tu sabes que sim.
كان لابد لي أن أفعل هذا أنت تعلم انه يجب ذلك

Nós temos que fazer isso. É nossa única chance.
يجب أن أفعل هذا فهي فرصتنا الوحيدة

Não há outra opção. Vai ter que fazer isso.
،لا يوجد ثمّة خيار آخر سيتوجب عليكِ القيام بهذا

Mas acho que consigo adicionar um dos nosso cartões chave à lista de pessoal autorizado, mas tenho que fazer isso do escritório dele.
لكن أعتقد أنه يمكننى إضافة أحد مفاتيحنا الخاصة إلى الأشخاص المصرح لهم لكننى يجب أن أفعل ذلك من مكتبه

Temos que fazer isso sem pessoas por aqui.
هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

Não tem que fazer isso agora.
تعلمين، أنت.. انتي لست مضطرة لفعل هذا الآن

- Jackie, não tens que fazer isso.
ـ أوه جآكي! ليس عليك فعل ذلك ـ بلى سأفعلها

Já não temos que fazer isso.
لم يعد لزاما علينا أن نقوم بذلك بعد الآن.

Não tens que fazer isso por mim.
لماذا؟ ليس من الضروري أن تفعلها لي رايموند

Mas não tinhas que fazer isso em relação aos meus votos.
ولكن لم يجب عليكِ أن تفعلي ذلك حيال نذري

Tem que fazer isso durante o expediente normal.
أريدك أن تقوم بهذا خلال ساعاتك المكتبية.

Tinhas mesmo que fazer isso, não é?
كان عليك القيام بذلك فحسب الم تفعل؟