"que fazes é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تفعله هو
• التي تقوم بها

Tudo o que fazes é comer, beber e fumar charros.
كل ما تفعله هو الأكل و الشرب وتدخين الحشيش

Como é que pensas desmascarar este traidor... se a única coisa que fazes é tentar?
كيف تنوى أن تكشف هذا الخائن. إذا كان كل ما تفعله هو المحاوله.

Não, tu és o único que está alucinado, David. Tudo o que fazes é retardar o processo.
لا بل أنت مخطئ يا ديفيد لأن كل ما تفعله هو أنك تخوننا من دون أن نعلم

Tudo o que fazes é jogar, e acabas sempre por perder.
كل ما تفعله هو اللعب و كل ما تفعله هو الخسارة

Bebes muito, escreves pouco, e o único exercício que fazes é no quarto.
أنت تشرب كثيراً و تكتب قليلاً و التمرينات الوحيدة التي تقوم بها تكون في غرفة النوم

Tens uma miúda maravilhosa que é linda, inteligente e tudo o que fazes é rejeitá-la.
لديك تلك الفتاة المذهلة ، الجميلة ، الذكية وكل ما تفعله هو أنك إبعادها

Não quer dizer que ache que o que fazes é certo, mas não sei, talvez esteja errada.
هذا لا يعني أنّي أعتقد أنّ ما تفعله هو الصواب، ولكنّي لا أعرف. ربما أكون مخطئة.

E quando sais a primeira coisa que fazes é tentar recuperar a tua identidade.
و عند خروجك من المؤسسة أول ما تفعله هو محاولة استرجاع هويتك

Tudo o que fazes é gozar comigo por vir à noite das raparigas, e agora estás a arruiná-la para toda a gente.
كل ما تفعله هو السخرية مني للذهاب الى ليلة الفتيات والآن أنت هنا تفسده على الجميع

Tudo aquilo que fazes é afastar-me e finges que eu não existo.
حسناً كل ما تفعله هو ابعادى عنك كما لو كنت غير موجودة

Pai, sei que tudo o que fazes é por amor.
أبي، أعلم أن كل ما تفعله هو بدافع الحب

Tudo que fazes é falar sobre o quanto é que tu mudaste.
كل ما تفعله هو الحديث عن كيف أنّكَ تغيرت.

Só o que fazes é matar, matar, matar.
كل ما تفعله هو أن تقتل، تقتل، تقتل

Tudo o que fazes é lixar-nos a vida.
كل ما تفعله هو وضع العقبات فى طريقنا

Tudo que fazes é arranjar problemas.
كل ما تفعله هو التسبب في المشاكل

Tudo o que fazes é gritar: "Façam barulho!"
كُل ما تفعله هو الوقوف صائحاً، "إصنعوا الضوصاء!"

Para além do facto de eu ter partilhado toda a minha vida contigo e tudo o que fazes é mentir-me vezes sem conta...
بإستثناء حقيقة أني شاركتك حياتي بأكملها وكل ما تفعله هو الكذب علي مراراً وتكراراً...

Tudo o que fazes é fazer acusações.
كل ما تفعله هو توجيه الأتهامات.

Estou começando a achar que tens muita conversa, muitas promessas vazias sobre finais felizes, enquanto tudo o que fazes é comer a minha comida, dormir no meu sofá.
بدأت أعتقد أنّك كثير الكلام عن وعود فارغة للنهايات السعيدة بينما جلّ ما تفعله هو تناول طعامي...

Bebes muito, escreves pouco e o único exercício que fazes é na cama.
تسكر كثيراً و تكتب قليلاً و التمارين الوحيدة التي تقوم بها تكون في غرفةالنوم

Ver a minha influência em cada movimento que fazes é por isso que te estou a fazer o meu novo capitão .
أنظر إلى تأثيري في كل حركة التي تقوم بها أنا أجعلك قائد جديد