عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que fazes agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تفعل الآن
-
ماذا ستفعل الآن
-
ماذا تفعلين الآن
| Que fazes agora, roubas aos amigos? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن ؟ سرقة اصدقائك ؟ |
| Agora estás na Mystic Bridge, com aquela coisa atrás de ti... abrem o pára-brisas e perguntam-te, "Que fazes agora?" | Open Subtitles | ، "الآن أنت علـى جسر "ميستك ... و هذا الشيء يُلاحقق ... النافذة الأمامية فـُتحت و سألتك ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Gostava de saber o Que fazes agora. | Open Subtitles | أود أن أعرف ماذا تفعلين الآن |