"que fazes aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تفعل هنا
• ماذا تفعلين هنا
• الذي تفعله هنا
• الذي تفعلينه هنا
• مالذي تفعله هنا
• مالذي تفعلينه هنا
• لماذا أنت هنا
• ماذا تعمل هنا
• الذي تفعليه هنا
• ما الذى تفعله هنا
• ماذا تفعل هُنا
• ماذا تفعلين هُنا
• الذي تفعلهُ هنا
• ماذا تفعلون هنا
• ماذا تفعلي هنا

Pai, o Que fazes aqui? Estou tão embaraçada, que podia morrer!
ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت

São duas da tarde. Que é Que fazes aqui?
أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟

-O Que fazes aqui já que... a Checoslováquia é muito melhor que a América?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

Que fazes aqui com estes falhados?
ماذا تفعلين هنا في وجود كل أولئك الفاشلون؟

Bem me pareceu ter ouvido barulho. Que fazes aqui, filho?
أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟

Então, se és assim tão boa pessoa, Que fazes aqui, comigo?
إن كنت إنسانة جيدة فما الذي تفعلينه هنا ؟

O Que fazes aqui, Tom Leezak? Já não podes entrar aqui.
ماذا تفعل هنا توم ليزاك لم يعد مسموح لك هنا

O Que fazes aqui às... 16:17h de uma tarde de Sábado?
ماذا تفعل هنا في الـ الـ4: 17 عصراً يوم السبت

Que fazes aqui ?
هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا ؟

Que fazes aqui? Não estás a fugir, pois não?
ماذا تفعل هنا انت لا تهرب اليس كذلك

Em todos os anos como fotógrafo, nunca vi nada tão natural. A máquina adora-o. Pai, Que fazes aqui?
خلال كل سنوات عملى كمصور لم ارى ابدا شخصا طبيعيا كهذا الكاميرا تحبه دادى , ماذا تفعل هنا ؟

O Que fazes aqui, se não estás a lutar na competição?
ماذا تفعل هنا اذا لم تكن مشترك بالمنافسة؟

- Serviço de quarto. - O Que fazes aqui a esta hora?
خدمة الغرف ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟

Boa escolha. O Que fazes aqui?
لا , فعلا ينبغى عليكى ذلك,فتاة جيدة ماذا تفعلين هنا فى هذه الغابة الفسيحة؟

O Que fazes aqui? Não respondeste aos meus telefonemas.
ماذا تفعلين هنا و لم لا تردى على اتصالاتى

- O Que fazes aqui tão cedo?
مرحباً , ما الذي تفعله هنا مبكراً ؟ لا شئ

O Que fazes aqui, coelhinho?
ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟

- Roman, o que é Que fazes aqui?
رومان , ما الذي تفعله هنا ؟ اتعلم بما فعلوه بك

Então, Que fazes aqui com estas aberrações?
ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟

Tens dez segundos para me dizeres o Que fazes aqui.
-لديك 10 ثوانٍ . لتخبرني بالضبط مالذي تفعله هنا.

Que fazes aqui?
لذلك مالذي تفعلينه هنا بالتحديد؟

Minha guerreira, Que fazes aqui sozinha?
أيها المحارب، لماذا أنت هنا بمفردك؟

Sei o Que fazes aqui mas não tenho tempo para falar com estudantes.
أعلم ماذا تعمل هنا... . ولكن ليس لدي وقت الآن ...

Por favor, diz-me o Que fazes aqui, começando com "o pai sabe"
أرجوكِ اخبريني ,ما الذي تفعليه هنا

- Sim... Que fazes aqui?
ما الذى تفعله هنا بوقوفك و الحديث عنه؟

Estava numa consulta. O Que fazes aqui?
ــ إضطُررتُ أن أنهي بعض الإستشارات ــ ماذا تفعل هُنا ؟

Então... Que fazes aqui sozinha?
جيّد، ماذا تفعلين هُنا بمُفردك؟

- Que fazes aqui tão cedo?
ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟

Deus, quem és tu? O Que fazes aqui?
يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟

O Que fazes aqui?
أوه، هيي ماذا تفعلي هنا ؟ هل أنت مشغول ؟