عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que fazes esta noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا ستفعل الليلة
-
ماذا ستفعلين الليلة
-
ماذا تفعل الليلة
| Que fazes esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - O que fazes, esta noite? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O que é Que fazes esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| O Que fazes esta noite, querida? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة يا عزيزتي ؟ |
| - O Que fazes esta noite? | Open Subtitles | اذن ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Está bem. Que fazes esta noite? | Open Subtitles | . حسناً ماذا تفعل الليلة ؟ |
| O Que fazes esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |