"que fazia parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه جزء
• الكيان الذي
• أنّه جزءٌ
• كان جزء
• كانت جزء

Não sabia que fazia parte da cena do crime.
لم أعلم أنه جزء من مسرح الجريمة هذا.

O médico disse que fazia parte do processo de cura.
قال الطبيب أنه جزء من عملية الإستشفاء

O "Cavaleiro Branco" disse que fazia parte do plano.
"الفارس الأبيض " قال أنه جزء من الخطة

Infelizmente, o meu plano não tem o apoio do conselho que fazia parte, os Time Masters.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Disse que fazia parte de um plano importante para derrotar os invasores.
قال أنّه جزءٌ مِنْ خطّةٍ مهمّة لهزيمة الغزاة.

Diga-lhes que assaltei uma rede de lavagem de dinheiro arménio, dinheiro roubado, que fazia parte de uma operação federal.
أخبريهم أنني سرقت أموال غسيل العمليات الأرمينية وسرقت المال الذي كان جزء من مداهمة فيدرالية , سوف أقر بذلك

Queria que ela soubesse que fazia parte de algo maior.
أردتها أن تعرف بأنها كانت جزء من شيء هائل.

Sim, Jonathan, disse-me que fazia parte do acordo, mas eu não sou nenhum actor ou nada.
نعم، (جوناثان)، أخبرني أنه جزء من الاتفاق لكنني لست ممثل

Ele disse que fazia parte da cura.
" وقال : "أنّه جزءٌ من العلاج

Acho que ele estava a brincar sobre aquilo de vires aos bastidores, acho que fazia parte do número.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس أعتقد أنه كان جزء من العرض

Ou, ou... estava a tentar protegê-la do mundo muito sombrio e perigoso de que fazia parte.
أو أنه كان يحاول حمايتك من العالم المظلم والخطر الذى كان جزء منه

Não podia suportar ficar muito tempo fora de Inglaterra ou ficar separado do seu retrato que fazia parte da sua vida.
التي كانت جزء من حياته لقد كان يخاف أن أثناء غيابه

Sim, quando a policia a interrogou a esse respeito,... só disse que fazia parte do "Desígnio".
نعم وعندما الشرطة استجوبتها كل ما قالته إنها كانت جزء من التصميم