"que fecho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغلق فيها
• أغلق بها
• اغلق فيها
• أغمض فيها

Sempre que fecho os olhos, vejo a face daquele doce macaquinho.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

Não consigo. Sempre que fecho os olhos, revejo tudo.
لا أستطيع ، في كل مرة أغلق فيها عيناي أراه مجدداً

Sempre que fecho os olhos, parece que estou de volta àquele lugar.
في كل مرة أغلق فيها عينيّ، أشعر أنني عدت إلى ذلك المكان.

Estaria mais interessada na cena do teu pai se, de cada vez que fecho os olhos, não visse a Trish a fazer-me um manguito da campa.
سأكون مهتمة أكثر بأمر والدك لو أن كل مرة أغلق بها عيني لم أر تريش تقلبني من القبر

Vejo esse demónio cada vez que fecho os olhos.
أنا أرى ذلك الشيطان في كل مرة أغلق بها عيناي.

Todas as vezes que fecho os olhos ou tento ler uma revista ou só ficar sem fazer nada... volta tudo.
في كل مرة اغلق فيها عيناي او احاول قراءة مجلة او اقوم بفعل اي أمر يعود الي المشهد

Sempre que fecho os olhos, eu... ainda vejo a cara dele.
لا أزال أرى وجهه في كلّ مرّة أغمض فيها عينيّ

Cada vez que fecho os olhos é sempre a mesma coisa.
كل مرة أغلق فيها عيني هو نفس الحلم

Sempre que fecho os olhos, vejo a Saffron morta no chão da cozinha.
فى كل مرّة أغلق فيها عينيىَ, أرى (سافرون) ميّتاً على أرضيةِ مطبخِي!

Sempre que fecho os meus olhos.
كل مرة أغلق فيها عيناي

Sempre que fecho os olhos, o Lúcifer está a gritar na minha cabeça.
كل مرة أغلق فيها عيناي، (لوسيفر) يصرخ بداخل رأسي

Vejo-o cada vez que fecho os olhos.
أراه في كل مرة أغلق فيها عيني

Cada vez que fecho os olhos, tenho o Lúcifer a gritar na minha cabeça.
...أجل، حسناً، كل مرة أغلق فيها عيناي لوسيفر) يصرخ في رأسي)

Todas as vezes que fecho os olhos, vejo o Montgomery, deitado no chão daquele hangar.
في كلّ مرّة أغلق بها عينيّ، أرى (مونتغمري) مُستلقٍ على أرضيّة حظيرة الطائرات.

Sempre que fecho os olhos, vejo-o a observar-me.
في كل مرة اغلق فيها عيني ... اراه هناك , يراقبني

Cada vez que fecho os olhos.
كل مرة اغلق فيها عيني

Todas as vez que fecho meus olhos, vejo meu filho naquele dia.
كل مرة أغمض فيها عينى أرى إبنى فى ذلك اليوم.

Sempre que fecho os olhos, vejo o Dan a chamar-me.
في كل مرة أغمض فيها عيني أرى "دان" يناديني.